1 Crônicas 20
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 过了年， 在列王出征的时候， 约押带领军兵， 毁坏了亚扪人的地方， 然后去围困拉巴。那时大卫住在耶路撒冷。约押攻打拉巴， 把城摧毁。
1 No começo do ano, época em que os reis costumavam ir à guerra, Joabe conduziu o exército israelita em ataques bem-sucedidos contra a terra dos amonitas. Durante essas operações, cercou a cidade de Rabá, a atacou e a destruiu. Mas Davi ficou em Jerusalém. Joabe conquistou Rabá e a destruiu.
2 大卫从米勒公神像的头上取下金冠， 发现金子净重三十公斤， 又有一块宝石嵌在上面； 有人把这冠冕戴在大卫的头上； 大卫从城里夺走了大批战利品。
2 Então Davi chegou a Rabá, removeu a coroa da cabeça do rei, e ela foi colocada sobre sua cabeça. A coroa era feita de ouro, enfeitada com pedras preciosas, e pesava cerca de 35 quilos. Davi tomou grande quantidade de despojos da cidade.
3 又把城里的众民拉出来， 要他们用锯子、铁铲和斧子作工； 大卫待亚扪各城的人都是这样。后来大卫和众民都回耶路撒冷去了。
3 Também tornou os habitantes de Rabá seus escravos e os obrigou a trabalhar com serras, picaretas e machados de ferro. Foi assim que Davi tratou o povo de todas as cidades amonitas. Então ele e todo o exército voltaram para Jerusalém.
4 这事以后， 以色列人在基色与非利士人交战； 那时户沙人西比该击杀了巨人的一个儿子细派， 非利士人就被制伏了。
4 Depois disso, houve guerra contra os filisteus em Gezer. Enquanto lutavam, Sibecai, de Husate, matou Safe, um descendente de gigantes, e, desse modo, os filisteus foram subjugados.
5 后来， 以色列人与非利士人再次交战， 睚珥的儿子伊勒哈难， 击杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米； 这人的枪杆好像织布机轴一样。
5 Durante outra batalha contra os filisteus, Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, de Gate. O cabo da lança de Lami era da grossura de um eixo de tecelão.
6 后来， 在迦特又有战事； 那里有一个身材高大的人， 手脚各有六指， 共有二十四根指头； 他也是巨人的儿子。
6 Em outra batalha com os filisteus em Gate, havia um homem de grande estatura com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, 24 dedos ao todo, que também era descendente de gigantes.
7 这人侮辱以色列人， 大卫的哥哥示米亚的儿子约拿单就把他击杀了。
7 Mas, quando ele desafiou os israelitas e zombou deles, foi morto por Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi.
8 这些人是迦特巨人的儿子， 都死在大卫和他仆人的手下。
8 Esses filisteus eram descendentes dos gigantes de Gate, mas Davi e seus guerreiros os mataram.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.