Zacarias 10
Chinese Union Version (CUV) vs NTLH
1 當 春 雨 的 時 候 、 你 們 要 向 發 閃 電 的 耶 和 華 求 雨 ． 他 必 為 眾 人 降 下 甘 霖 、 使 田 園 生 長 菜 蔬 。
1 Peçam a Deus, o Senhor , que mande as chuvas da primavera, pois é ele quem manda as nuvens e a chuva para fazer com que os campos produzam colheitas para todos.
2 因 為 家 神 所 言 的 是 虛 空 、 卜 士 所 見 的 是 虛 假 、 作 夢 者 所 說 的 是 假 夢 ． 他 們 白 白 的 安 慰 人 ． 所 以 眾 人 如 羊 流 離 、 因 無 牧 人 就 受 苦 。
2 Não adianta vocês consultarem os ídolos ou os médiuns, pois eles só dizem bobagens e mentiras. Os que explicam sonhos são falsos, e as suas palavras de consolo não ajudam nada. Por isso, o povo vive aflito e anda sem direção, como ovelhas que não têm pastor.
3 我 的 怒 氣 向 牧 人 發 作 、 我 必 懲 罰 公 山 羊 ． 因 我 萬 軍 之 耶 和 華 眷 顧 自 己 的 羊 群 、 就 是 猶 大 家 、 必 使 他 們 如 駿 馬 在 陣 上 。
3 O Senhor Deus diz: — Estou
4 房 角 石 、 釘 子 、 爭 戰 的 弓 、 和 一 切 掌 權 的 、 都 從 他 而 出 。
4 Do meio deles, virão todos os chefes, líderes militares e governadores do meu povo.
5 他 們 必 如 勇 士 、 在 陣 上 將 仇 敵 踐 踏 在 街 上 的 泥 土 中 ． 他 們 必 爭 戰 、 因 為 耶 和 華 與 他 們 同 在 ． 騎 馬 的 也 必 羞 愧 。
5 Todos juntos vencerão e serão como os soldados que pisam os seus inimigos na lama das ruas. Lutarão porque eu, o Senhor , estou com eles, e derrotarão até os inimigos montados a cavalo.
6 我 要 堅 固 猶 大 家 、 拯 救 約 瑟 家 、 要 領 他 們 歸 回 ． 我 要 憐 恤 他 們 ． 他 們 必 像 未 曾 棄 絕 的 一 樣 ． 都 因 我 是 耶 和 華 他 們 的 神 ． 我 必 應 允 他 們 的 禱 告 。
6 O Senhor Deus diz: “Darei forças ao povo de Judá, salvarei o povo de Israel. Tenho compaixão deles e os trarei de volta do Será como se eu nunca os tivesse rejeitado, pois eu sou o e atendo as suas orações.
7 以 法 蓮 人 必 如 勇 士 ． 他 們 心 中 暢 快 如 同 喝 酒 ． 他 們 的 兒 女 必 看 見 而 快 活 ． 他 們 的 心 必 因 耶 和 華 喜 樂 。
7 Os homens de Israel serão fortes como soldados, serão alegres como os que bebem vinho. Os seus descendentes ouvirão falar disso e ficarão contentes e alegres por causa do que eu, o
8 我 要 發 侄 聲 、 聚 集 他 們 ． 因 我 已 經 救 贖 他 們 ． 他 們 的 人 數 必 加 增 、 如 從 前 加 增 一 樣 。
8 “Chamarei o meu povo e os juntarei, pois eu os trarei de volta para o seu país. E serão novamente tão numerosos como eram no passado.
9 我 雖 然 〔 或 作 必 〕 播 散 他 們 在 列 國 中 、 他 們 必 在 遠 方 記 念 我 ． 他 們 與 兒 女 都 必 存 活 、 且 得 歸 回 。
9 Eu os espalhei pelas nações distantes, mas mesmo assim eles não têm esquecido de mim. Eles e os seus filhos continuarão vivos e voltarão de novo para a sua terra.
10 我 必 再 領 他 們 出 埃 及 地 、 招 聚 他 們 出 亞 述 、 領 他 們 到 基 列 和 利 巴 嫩 ． 這 地 尚 且 不 彀 他 們 居 住 。
10 Eu os farei voltar do Egito e da Assíria e os levarei para as terras de Gileade e do Líbano. Serão tantos, que não haverá lugar para todos.
11 耶 和 華 必 經 過 苦 海 、 擊 打 海 浪 、 使 尼 羅 河 的 深 處 都 枯 乾 ． 亞 述 的 驕 傲 、 必 至 卑 微 ． 埃 及 的 權 柄 必 然 滅 沒 。
11 Atravessarão o mar Vermelho, e eu, o e secarei as águas do rio Nilo. Destruirei o orgulho da Assíria e acabarei com o poder do Egito.
12 我 必 使 他 們 倚 靠 我 、 得 以 堅 固 ． 一 舉 一 動 必 奉 我 的 名 ． 這 是 耶 和 華 說 的 。
12 Darei forças ao meu povo, e pelo meu poder eles viverão. Eu, o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.