Salmos 98
Chinese Union Version (CUV) vs NVT
1 〔 一 篇 詩 。 〕 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ． 因 為 他 行 過 奇 妙 的 事 ． 他 的 右 手 和 聖 臂 、 施 行 救 恩 。
1 Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!
2 耶 和 華 發 明 了 他 的 救 恩 、 在 列 邦 人 眼 前 顯 出 公 義 ．
2 O S enhor anunciou seu poder de salvar e revelou sua justiça às nações.
3 記 念 他 向 以 色 列 家 所 發 的 慈 愛 、 所 憑 的 信 實 ． 地 的 四 極 、 都 看 見 我 們 神 的 救 恩 。
3 Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel; os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.
4 全 地 都 要 向 耶 和 華 歡 樂 ． 要 發 起 大 聲 、 歡 呼 歌 頌 。
4 Aclamem ao S enhor todos os habitantes da terra; louvem-no em alta voz com alegres cânticos!
5 要 用 琴 歌 頌 耶 和 華 、 用 琴 和 詩 歌 的 聲 音 歌 頌 他 ．
5 Cantem louvores ao S enhor com a harpa, com a harpa e com cânticos harmoniosos,
6 用 號 和 角 聲 、 在 大 君 王 耶 和 華 面 前 歡 呼 。
6 com trombetas e ao som de cornetas; exultem e cantem diante do S
7 願 海 和 其 中 所 充 滿 的 澎 湃 ． 世 界 和 住 在 其 間 的 、 也 要 發 聲 。
7 Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há, e também a terra e todos os seres vivos.
8 願 大 水 拍 手 ． 願 諸 山 在 耶 和 華 面 前 一 同 歡 呼 ．
8 Os rios batam palmas, e os montes cantem de alegria
9 因 為 他 來 、 要 審 判 遍 地 ． 他 要 按 公 義 審 判 世 界 、 按 公 正 審 判 萬 民 。
9 diante do S enhor , pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.