Salmos 97
Chinese Union Version (CUV) vs NTLH
1 耶 和 華 作 王 ． 願 地 快 樂 、 願 眾 海 島 歡 喜 。
1 O Senhor Deus é Rei. Alegre-se a terra! Fiquem contentes, ilhas dos mares!
2 密 雲 和 幽 暗 、 在 他 的 四 圍 ． 公 義 和 公 平 、 是 他 寶 座 的 根 基 。
2 Em volta dele há nuvens e escuridão; as bases do seu reinado são a honestidade e a justiça.
3 有 烈 火 在 他 前 頭 行 、 燒 滅 他 四 圍 的 敵 人 。
3 Na sua frente, vai um fogo que queima os inimigos ao seu redor.
4 他 的 閃 電 光 照 世 界 ． 大 地 看 見 便 震 動 。
4 Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.
5 諸 山 見 耶 和 華 的 面 、 就 是 全 地 之 主 的 面 、 便 消 化 如 蠟 。
5 Os montes se derretem como cera diante do diante do Senhor de toda a terra.
6 諸 天 表 明 他 的 公 義 、 萬 民 看 見 他 的 榮 耀 。
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua
7 願 一 切 事 奉 雕 刻 的 偶 像 、 靠 虛 無 之 神 自 誇 的 、 都 蒙 羞 愧 。 萬 神 哪 、 你 們 都 當 拜 他 。
7 Os que adoram imagens ficam envergonhados; passam vergonha os que se gabam dos seus ídolos. Diante de Deus, o todos os deuses se curvam.
8 耶 和 華 阿 、 錫 安 聽 見 你 的 判 斷 、 就 歡 喜 、 猶 大 的 城 邑 、 〔 原 文 作 女 子 〕 也 都 快 樂 。
8 Por causa dos teus julgamentos, ó o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.
9 因 為 你 耶 和 華 至 高 ． 超 乎 全 地 ． 你 被 尊 崇 、 遠 超 萬 神 之 上 。
9 Ó Senhor , Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.
10 你 們 愛 耶 和 華 的 、 都 當 恨 惡 罪 惡 ． 他 保 護 聖 民 的 性 命 、 搭 救 他 們 脫 離 惡 人 的 手 。
10 Vocês, que amam a Deus, o Senhor , odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.
11 散 布 亮 光 是 為 義 人 ． 豫 備 喜 樂 、 是 為 正 直 人 。
11 A luz ilumina a vida dos honestos, e a alegria ilumina o caminho dos que obedecem a Deus.
12 你 們 義 人 當 靠 耶 和 華 歡 喜 、 稱 謝 他 可 記 念 的 聖 名 。
12 Que o Senhor seja a alegria de vocês que são obedientes a ele! Que o Santo Deus seja louvado!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.