Salmos 96
Chinese Union Version (CUV) vs NTLH
1 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ． 全 地 都 要 向 耶 和 華 歌 唱 。
1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!
2 要 向 耶 和 華 歌 唱 、 稱 頌 他 的 名 、 天 天 傳 揚 他 的 救 恩 ．
2 Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.
3 在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 、 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事 。
3 Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.
4 因 耶 和 華 為 大 、 當 受 極 大 的 讚 美 ． 他 在 萬 神 之 上 當 受 敬 畏 。
4 O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.
5 外 邦 的 神 都 屬 虛 無 ． 惟 獨 耶 和 華 創 造 諸 天 。
5 Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o
6 有 尊 榮 和 威 嚴 在 他 面 前 ． 有 能 力 與 華 美 在 他 聖 所 。
6 Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.
7 民 中 的 萬 族 阿 、 你 們 要 將 榮 耀 能 力 歸 給 耶 和 華 、 都 歸 給 耶 和 華 ．
7 Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.
8 要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 、 拿 供 物 來 進 入 他 的 院 宇 。
8 Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.
9 當 以 聖 潔 的 妝 飾 、 〔 的 或 作 為 〕 敬 拜 耶 和 華 ． 全 地 要 在 他 面 前 戰 抖 。
9 Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.
10 人 在 列 邦 中 要 說 、 耶 和 華 作 王 、 世 界 就 堅 定 、 不 得 動 搖 ． 他 要 按 公 正 審 判 眾 民 。
10 Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”
11 願 天 歡 喜 、 願 地 快 樂 ． 願 海 和 其 中 所 充 滿 的 澎 湃 ．
11 Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.
12 願 田 和 其 中 所 有 的 都 歡 樂 ． 那 時 、 林 中 的 樹 木 、 都 要 在 耶 和 華 面 前 歡 呼 ．
12 Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o
13 因 為 他 來 了 ． 他 來 要 審 判 全 地 ． 他 要 按 公 義 審 判 世 界 、 按 他 的 信 實 審 判 萬 民 。
13 pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.