Salmos 84

Chinese Union Version (CUV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 〔可拉後裔的詩、交與伶長、用迦特樂器。〕萬軍之耶和華阿、你的居所何等可愛。

¹ Como é agradável o lugar de tua habitação, ó S

² 我羨慕渴想耶和華的院宇．我的心腸、我的肉體、向永生神呼籲。〔或作歡呼〕

² Sinto desejo profundo, sim, morro de vontade de entrar nos pátios do S Com todo o meu coração e todo o meu ser, aclamarei ao Deus vivo.

³ 萬軍之耶和華我的王、我的神阿、在你祭壇那裡、麻雀為自己找著房屋．燕子為自己找著菢雛之窩。

³ Até o pardal encontra um lar, e a andorinha faz um ninho e cria seus filhotes perto do teu altar, ó S

⁴ 如此住在你殿中的便為有福。他們仍要讚美你。〔細拉〕

⁴ Como são felizes os que habitam em tua casa, sempre cantando louvores a ti! Interlúdio

⁵ 靠你有力量心中想往錫安大道的、這人便為有福。

⁵ Como são felizes os que de ti recebem forças, os que decidem percorrer os teus caminhos.

⁶ 他們經過流淚谷、叫這谷變為泉源之地．並有秋雨之福、蓋滿了全谷。

⁶ Quando passarem pelo vale do Choro, ele se transformará num lugar de fontes revigorantes; as primeiras chuvas o cobrirão de bênçãos.

⁷ 他們行走、力上加力、各人到錫安朝見神。

⁷ Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.

⁸ 耶和華萬軍之神阿、求你聽我的禱告．雅各的神阿、求你留心聽。〔細拉〕

⁸ Ó S enhor , Deus dos Exércitos, ouve minha oração; escuta, ó Deus de Jacó! Interlúdio

⁹ 神阿、你是我們的盾牌．求你垂顧觀看你受膏者的面。

⁹ Ó Deus, olha com favor para o rei, nosso escudo; mostra bondade ao teu ungido!

¹⁰ 在你的院宇住一日、勝似在別處住千日．寧可在我神殿中看門、不願住在惡人的帳棚裡。

¹⁰ Um só dia em teus pátios é melhor que mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ser porteiro da casa de meu Deus a viver na morada dos perversos.

¹¹ 因為耶和華神是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。

¹¹ Pois o S enhor Deus é nosso sol e nosso escudo; ele nos dá graça e honra. O S àqueles que andam no caminho certo.

¹² 萬軍之耶和華阿、倚靠你的人、便為有福。

¹² Ó S enhor dos Exércitos, como são felizes os que confiam em ti!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.