Salmos 76

Chinese Union Version (CUV) vs NTLH

Sair da comparação
CUV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 〔 亞 薩 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 在 猶 大 神 為 人 所 認 識 ． 在 以 色 列 他 的 名 為 大 。
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 在 撒 冷 有 他 的 帳 幕 、 在 錫 安 有 他 的 居 所 。
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 他 在 那 裡 折 斷 弓 上 的 火 箭 、 並 盾 牌 、 刀 劍 、 和 爭 戰 的 兵 器 。 〔 細 拉 〕
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 你 從 有 野 食 之 山 而 來 、 有 光 華 和 榮 美 。
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 心 中 勇 敢 的 人 、 都 被 搶 奪 ． 他 們 睡 了 長 覺 ． 沒 有 一 個 英 雄 能 措 手 。
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 雅 各 的 神 阿 、 你 的 斥 責 一 發 坐 車 的 、 騎 馬 的 都 沉 睡 了 。
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 惟 獨 你 是 可 畏 的 ． 你 怒 氣 一 發 、 誰 能 在 你 面 前 站 得 住 呢 。
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 你 從 天 上 使 人 聽 判 斷 ． 神 起 來 施 行 審 判 、 要 救 地 上 一 切 謙 卑 的 人 ． 那 時 地 就 懼 怕 而 靜 默 。 〔 細 拉 〕
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 見 上 節
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 人 的 忿 怒 、 要 成 全 你 的 榮 美 ． 人 的 餘 怒 、 你 要 禁 止 。
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 你 們 許 願 、 當 向 耶 和 華 你 們 的 神 還 願 ． 在 他 四 面 的 人 、 都 當 拿 貢 物 獻 給 那 可 畏 的 主 。
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 他 要 挫 折 王 子 的 驕 氣 ． 他 向 地 上 的 君 王 、 顯 威 可 畏 。
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →