Salmos 6
Chinese Union Version (CUV) vs NVT
1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 、 調 用 第 八 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 在 怒 中 責 備 我 、 也 不 要 在 烈 怒 中 懲 罰 我 。
1 Ó S enhor , não me repreendas em tua ira, nem me disciplines em tua fúria.
2 耶 和 華 阿 、 求 你 可 憐 我 ． 因 為 我 軟 弱 。 耶 和 華 阿 、 求 你 醫 治 我 ． 因 為 我 的 骨 頭 發 戰 。
2 Tem compaixão de mim, S enhor , pois estou fraco; cura-me, S
3 我 心 也 大 大 的 驚 惶 。 耶 和 華 阿 、 你 要 到 幾 時 纔 救 我 呢 。
3 Meu coração está muito angustiado; S
4 耶 和 華 阿 、 求 你 轉 回 、 搭 救 我 ． 因 你 的 慈 愛 拯 救 我 。
4 Volta-te, S enhor , e livra-me! Salva-me por causa do teu amor.
5 因 為 在 死 地 無 人 記 念 你 、 在 陰 間 有 誰 稱 謝 你 。
5 Pois os mortos não se lembram de ti; quem te louvará da sepultura?
6 我 因 唉 哼 而 困 乏 ． 我 每 夜 流 淚 、 把 床 榻 漂 起 、 把 褥 子 溼 透 。
6 Estou exausto de tanto gemer; à noite inundo a cama de tanto chorar, e de lágrimas a encharco.
7 我 因 憂 愁 眼 睛 乾 癟 ． 又 因 我 一 切 的 敵 人 眼 睛 昏 花 。
7 A tristeza me embaça a vista; meus olhos estão cansados por causa de todos os meus inimigos.
8 你 們 一 切 作 孽 的 人 、 離 開 我 罷 ． 因 為 耶 和 華 聽 了 我 哀 哭 的 聲 音 。
8 Afastem-se de mim, todos vocês que praticam o mal, pois o S
9 耶 和 華 聽 了 我 的 懇 求 ． 耶 和 華 必 收 納 我 的 禱 告 。
9 O S enhor ouviu minha súplica; o S
10 我 的 一 切 仇 敵 都 必 羞 愧 、 大 大 驚 惶 ． 他 們 必 要 退 後 、 忽 然 羞 愧 。
10 Sejam humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; recuem de repente, envergonhados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.