Salmos 60

Chinese Union Version (CUV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 〔大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候、約押轉回、在鹽谷攻擊以東、殺了一萬二千人．那時大衛作這金詩、叫人學習、交與伶長、調用為證的百合花。〕神阿、你丟棄了我們、使我們破敗．你向我們發怒．求你使我們復興。

¹ Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.

² 你使地震動、而且崩裂．求你將裂口醫好．因為地搖動。

² Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.

³ 你叫你的民遇見艱難．你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

³ Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.

⁴ 你把旌旗賜給敬畏你的人、可以為真理揚起來。〔細拉〕

⁴ Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio

⁵ 求你應允我們、用右手拯救我們、好叫你所親愛的人得救。

⁵ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁶ 神已經指著他的聖潔說、〔說或作應許我〕我要歡樂．我要分開示劍、丈量疏割谷。

⁶ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ 基列是我的、瑪拿西也是我的．以法蓮是護衛我頭的．猶大是我的杖．

⁷ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁸ 摩押是我的沐浴盆．我要向以東拋鞋．非利士阿、你還能因我歡呼麼。

⁸ Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

⁹ 誰能領我進堅固城．誰能引我到以東地。

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ 神阿、你不是丟棄了我們麼．神阿、你不和我們的軍兵同去麼。

¹⁰ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹¹ 求你幫助我們攻擊敵人、因為人的幫助是枉然的。

¹¹ Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹² 我們倚靠神、纔得施展大能、因為踐踏我們敵人的就是他。

¹² Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.