Salmos 4

Chinese Union Version (CUV) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ 〔大衛的詩、交與伶長．用絲絃的樂器。〕顯我為義的神阿、我呼籲的時候、求你應允我．我在困苦中、你曾使我寬廣．現在求你憐恤我、聽我的禱告。

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, tu me deste alívio; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² 你們這上流人哪、你們將我的尊榮變為羞辱、要到幾時呢．你們喜愛虛妄、尋找虛假、要到幾時呢。〔細拉〕

² Filhos dos homens, até quando vocês vão querer transformar a minha glória em vergonha? Até quando amarão a vaidade e buscarão a mentira?

³ 你們要知道耶和華已經分別虔誠人歸他自己．我求告耶和華、他必聽我。

³ Saibam, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o quando eu clamo por ele.

⁴ 你們應當畏懼、不可犯罪．在床上的時候、要心裡思想、並要肅靜。〔細拉〕

⁴ Tremam de medo e não pequem; consultem no travesseiro o coração e sosseguem.

⁵ 當獻上公義的祭、又當倚靠耶和華。

⁵ Ofereçam sacrifícios de justiça e confiem no

⁶ 有許多人說、誰能指示我們甚麼好處。耶和華阿、求你仰起臉來、光照我們。

⁶ Há muitos que dizem: “Quem nos dará a conhecer o bem?” a luz do teu rosto.

⁷ 你使我心裡快樂、勝過那豐收五穀新酒的人。

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando eles têm fartura de cereal e de vinho.

⁸ 我必安然躺下睡覺、因為獨有你耶和華使我安然居住。

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque só tu, me fazes repousar seguro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.