Salmos 48
Chinese Union Version (CUV) vs NTLH
1 〔 可 拉 後 裔 的 詩 歌 。 〕 耶 和 華 本 為 大 、 在 我 們 神 的 城 中 、 在 他 的 聖 山 上 、 該 受 大 讚 美 。
1 O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em
2 錫 安 山 、 大 君 王 的 城 、 在 北 面 居 高 華 美 、 為 全 地 所 喜 悅 。
2 O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.
3 神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所 。
3 Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.
4 看 哪 、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過 。
4 Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.
5 他 們 見 了 這 城 、 就 驚 奇 喪 膽 、 急 忙 逃 跑 。
5 Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.
6 他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣 。
6 Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,
7 神 阿 、 你 用 東 風 打 破 他 施 的 船 隻 。
7 como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.
8 我 們 在 萬 軍 之 耶 和 華 的 城 中 、 就 是 我 們 神 的 城 中 、 所 看 見 的 、 正 如 我 們 所 聽 見 的 ． 神 必 堅 立 這 城 、 直 到 永 遠 。 〔 細 拉 〕
8 Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.
9 神 阿 、 我 們 在 你 的 殿 中 、 想 念 你 的 慈 愛 。
9 No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.
10 神 阿 、 你 受 的 讚 美 、 正 與 你 的 名 相 稱 、 直 到 地 極 ． 你 的 右 手 滿 了 公 義 。
10 Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.
11 因 你 的 判 斷 、 錫 安 山 應 當 歡 喜 猶 大 的 城 邑 、 應 當 快 樂 。 〔 城 邑 原 文 是 女 子 〕
11 Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!
12 你 們 當 周 遊 錫 安 、 四 圍 旋 繞 、 數 點 城 樓 、
12 Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!
13 細 看 他 的 外 郭 、 察 看 他 的 宮 殿 、 為 要 傳 說 到 後 代 。
13 Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:
14 因 為 這 神 永 永 遠 遠 為 我 們 的 神 ． 他 必 作 我 們 引 路 的 、 直 到 死 時 。
14 “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.