Salmos 41
Chinese Union Version (CUV) vs NVT
1 〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 眷 顧 貧 窮 的 有 福 了 ． 他 遭 難 的 日 子 、 耶 和 華 必 搭 救 他 。
1 Como é feliz aquele que se importa com o pobre! Em tempos de aflição, o S
2 耶 和 華 必 保 全 他 、 使 他 存 活 ． 他 必 在 地 上 享 福 ． 求 你 不 要 把 他 交 給 仇 敵 、 遂 其 所 願 。
2 O S enhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.
3 他 病 重 在 榻 、 耶 和 華 必 扶 持 他 ． 他 在 病 中 、 你 必 給 他 鋪 床 。
3 O S enhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
4 我 曾 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 醫 治 我 ． 因 為 我 得 罪 了 你 。
4 Orei: “Ó S enhor , tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti!”.
5 我 的 仇 敵 用 惡 言 議 論 我 、 說 、 他 幾 時 死 、 他 的 名 纔 滅 亡 呢 。
5 Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”.
6 他 來 看 我 、 就 說 假 話 ． 他 心 存 奸 惡 、 走 到 外 邊 纔 說 出 來 。
6 Visitam-me como se fossem meus amigos, mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim e depois as espalham por aí.
7 一 切 恨 我 的 、 都 交 頭 接 耳 地 議 論 我 ． 他 們 設 計 要 害 我 。
7 Todos que me odeiam falam de mim em sussurros e imaginam o pior.
8 他 們 說 、 有 怪 病 貼 在 他 身 上 ． 他 已 躺 臥 、 必 不 能 再 起 來 。
8 “Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”
9 連 我 知 己 的 朋 友 、 我 所 倚 靠 、 喫 過 我 飯 的 、 也 用 腳 踢 我 。
9 Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.
10 耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 使 我 起 來 、 好 報 復 他 們 。
10 S enhor , tem misericórdia de mim! Devolve-me a saúde, para que eu lhes dê o que merecem.
11 因 我 的 仇 敵 不 得 向 我 誇 勝 ． 我 從 此 便 知 道 你 喜 愛 我 。
11 Sei que te agradas de mim, pois não deixaste que meus inimigos triunfassem.
12 你 因 我 純 正 、 就 扶 持 我 、 使 我 永 遠 站 在 你 的 面 前 。
12 Preservaste minha vida porque sou inocente e trouxeste-me à tua presença para sempre.
13 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 是 應 當 稱 頌 的 、 從 亙 古 直 到 永 遠 。 阿 們 、 阿 們 。
13 Louvado seja o S enhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.