Salmos 36

Chinese Union Version (CUV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 〔耶和華的僕人大衛的詩、交與伶長。〕惡人的罪過、在他心裡說、我眼中不怕神。

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² 他自誇自媚、以為他的罪孽終不顯露、不被恨惡。

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ 他口中的言語、盡是罪孽詭詐．他與智慧善行、已經斷絕。

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ 他在床上圖謀罪孽、定意行不善的道、不憎惡惡事。

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ 耶和華阿、你的慈愛、上及諸天．你的信實、達到穹蒼。

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ 你的公義、好像高山．你的判斷、如同深淵．耶和華阿、人民牲畜、你都救護。

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ 神阿、你的慈愛、何其寶貴．世人投靠在你翅膀的蔭下。

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ 他們必因你殿裡的肥甘、得以飽足．你也必叫他們喝你樂河的水。

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ 因為在你那裡、有生命的源頭．在你的光中、我們必得見光。

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ 願你常施慈愛給認識你的人．常以公義待心裡正直的人．

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ 不容驕傲人的腳踐踏我、不容兇惡人的手趕逐我。

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² 在那裡作孽的人、已經仆倒．他們被推倒、不能再起來。

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.