Salmos 28

Chinese Union Version (CUV) vs BKJ

Sair da comparação
CUV
BKJ BKJ
1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 要 求 告 你 ． 我 的 磐 石 阿 、 不 要 向 我 緘 默 ． 倘 若 你 向 我 閉 口 、 我 就 如 將 死 的 人 一 樣 。
1 Salmo de Davi. A ti eu clamarei, ó SENHOR, minha rocha; não te silencies a mim; para que, se te silenciares a mim, eu não me torne como aqueles que descem para dentro da cova.
2 我 呼 求 你 、 向 你 至 聖 所 舉 手 的 時 候 、 求 你 垂 聽 我 懇 求 的 聲 音 。
2 Ouve a voz das minhas súplicas, quando eu clamar a ti; quando eu levantar minhas mãos em direção ao teu santo oráculo.
3 不 要 把 我 和 惡 人 、 並 作 孽 的 、 一 同 除 掉 ． 他 們 與 鄰 舍 說 和 平 話 、 心 裡 卻 是 奸 惡 。
3 Não me afastes com os perversos e com os trabalhadores da iniquidade, que falam a paz aos seus vizinhos, mas o dano está em seus corações.
4 願 你 按 著 他 們 所 作 的 、 並 他 們 所 行 的 惡 事 待 他 們 ． 願 你 照 著 他 們 手 所 作 的 待 他 們 ． 將 他 們 所 應 得 的 報 應 加 給 他 們 。
4 Dá-lhes de acordo com os seus feitos, e de acordo com a perversidade de seus esforços; dá-lhes segundo a obra de suas mãos; retribui-lhes o seu merecimento.
5 他 們 既 然 不 留 心 耶 和 華 所 行 的 、 和 他 手 所 作 的 、 他 就 必 毀 壞 他 們 、 不 建 立 他 們 。
5 Porque eles não consideram as obras do SENHOR, nem a atuação das suas mãos; ele os destruirá, e não os edificará.
6 耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 、 因 為 他 聽 了 我 懇 求 的 聲 音 。
6 Bendito seja o SENHOR, porque ele ouviu a voz das minhas súplicas.
7 耶 和 華 是 我 的 力 量 、 是 我 的 盾 牌 ． 我 心 裡 倚 靠 他 、 就 得 幫 助 ． 所 以 我 心 中 歡 樂 ． 我 必 用 詩 歌 頌 讚 他 。
7 O SENHOR é a minha força e o meu escudo; meu coração confiou nele, e eu sou ajudado; portanto, meu coração se regozija grandemente; e com a minha canção eu o louvarei.
8 耶 和 華 是 他 百 姓 的 力 量 、 又 是 他 受 膏 者 得 救 的 保 障 。
8 O SENHOR é a sua força, e ele é a força salvadora do seu ungido.
9 求 你 拯 救 你 的 百 姓 、 賜 福 給 你 的 產 業 、 牧 養 他 們 、 扶 持 他 們 、 直 到 永 遠 。
9 Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; alimenta-os também, e eleva-os para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 28 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →