Salmos 144
Chinese Union Version (CUV) vs NAA
1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 我 的 磐 石 、 是 應 當 稱 頌 的 ． 他 教 導 我 的 手 爭 戰 、 教 導 我 的 指 頭 打 仗 。
1 Bendito seja o Senhor , rocha minha, que treina as minhas mãos para a batalha e os dedos, para a guerra.
2 他 是 我 慈 愛 的 主 、 我 的 山 寨 、 我 的 高 臺 、 我 的 救 主 、 我 的 盾 牌 、 是 我 所 投 靠 的 ． 他 使 我 的 百 姓 服 在 我 以 下 。
2 Ele é a minha misericórdia e a minha fortaleza, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.
3 耶 和 華 阿 、 人 算 甚 麼 、 你 竟 認 識 他 ． 世 人 算 甚 麼 、 你 竟 顧 念 他 。
3 Senhor , que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?
4 人 好 像 一 口 氣 ． 他 的 年 日 如 同 影 兒 快 快 過 去 。
4 O ser humano é como um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
5 耶 和 華 阿 、 求 你 使 天 下 垂 、 親 自 降 臨 ． 摸 山 、 山 就 冒 煙 。
5 Abaixa, Senhor , os teus céus e desce; toca os montes, para que fumeguem.
6 求 你 發 出 閃 電 、 使 他 們 四 散 ． 射 出 你 的 箭 、 使 他 們 擾 亂 。
6 Manda relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 求 你 從 上 伸 手 救 拔 我 、 救 我 出 離 大 水 、 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 。
7 Estende a mão lá do alto; livra-me e salva-me das muitas águas e do poder de estranhos,
8 他 們 的 口 說 謊 話 、 他 們 的 右 手 起 假 誓 。
8 cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.
9 神 阿 、 我 要 向 你 唱 新 歌 ． 用 十 絃 瑟 向 你 歌 頌 。
9 A ti, ó Deus, entoarei um cântico novo; na lira de dez cordas, te cantarei louvores.
10 你 是 那 拯 救 君 王 的 ． 你 是 那 救 僕 人 大 衛 脫 離 害 命 之 刀 的 。
10 É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra o seu servo Davi da espada maligna.
11 求 你 救 拔 我 、 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 ． 他 們 的 口 說 謊 話 、 他 們 的 右 手 起 假 誓 。
11 Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja mão direita é a mão direita da falsidade.
12 我 們 的 兒 子 、 從 幼 年 好 像 樹 栽 子 長 大 、 我 們 的 女 兒 、 如 同 殿 角 石 、 是 按 建 宮 的 樣 式 鑿 成 的 。
12 Que os nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas, esculpidas para um palácio.
13 我 們 的 倉 盈 滿 、 能 出 各 樣 的 糧 食 、 我 們 的 羊 、 在 田 間 孳 生 千 萬 ．
13 Que os nossos celeiros transbordem, cheios de todo tipo de provisões. Que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos.
14 我 們 的 牛 馱 著 滿 馱 、 沒 有 人 闖 進 來 搶 奪 、 也 沒 有 人 出 去 爭 戰 、 我 們 的 街 市 上 、 也 沒 有 哭 號 的 聲 音 ．
14 Que o nosso gado seja fértil, e as vacas não percam as suas crias. Não haja gritos de lamento em nossas praças.
15 遇 見 這 光 景 的 百 姓 、 便 為 有 福 ． 有 耶 和 華 為 他 們 的 神 、 這 百 姓 便 為 有 福 。
15 Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, feliz é o povo cujo Deus é o
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.