Salmos 142

Chinese Union Version (CUV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 〔大衛在洞裡作的訓誨詩、乃是祈禱。〕我發聲哀告耶和華．發聲懇求耶和華。

¹ Eu clamo a Deus, o Senhor , pedindo socorro; eu suplico que me ajude.

² 我在他面前吐露我的苦情．陳說我的患難。

² Levo a ele todas as minhas queixas e lhe conto todos os meus problemas.

³ 我的靈在我裡面發昏的時候、你知道我的道路。在我行的路上、敵人為我暗設網羅。

³ Quando estou desistindo, ele sabe o que devo fazer. No caminho por onde ando os meus inimigos armam uma armadilha para me pegar.

⁴ 求你向我右邊觀看、因為沒有人認識我．我無處避難、也沒有人眷顧我。

⁴ Olho para os lados e não vejo ninguém que me ajude. Não há ninguém para me proteger, não há ninguém que cuide de mim.

⁵ 耶和華阿、我曾向你哀求．我說、你是我的避難所．在活人之地、你是我的福分。

⁵ Ó Senhor , eu grito pedindo a tua ajuda. Ó Deus, tu és o meu protetor, és tudo o que desejo nesta vida.

⁶ 求你側耳聽我的呼求、因我落到極卑之地．求你救我脫離逼迫我的人、因為他們比我強盛。

⁶ Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.

⁷ 求你領我出離被囚之地、我好稱讚你的名．義人必環繞我、因為你是用厚恩待我。

⁷ Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.