Zacarias 5
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NVT
1 我 又 举 目 观 看 ， 见 冇 一 飞 行 的 书 卷 。
1 Levantei os olhos novamente e vi um rolo que voava.
2 他 问 我 说 ： 你 看 见 甚 么 ？ 我 回 答 说 ： 我 看 见 一 飞 行 的 书 卷 ， 长 二 十 肘 ， 宽 十 肘 。
2 “O que você vê?”, perguntou o anjo. “Vejo um rolo voando”, respondi. “Parece ter uns nove metros de comprimento e a metade disso de largura.”
3 他 对 我 说 ： 这 是 发 出 行 在 遍 地 上 的 咒 诅 。 凡 偷 窃 的 必 按 卷 上 这 面 的 话 除 灭 ； 凡 起 假 誓 的 必 按 卷 上 那 面 的 话 除 灭 。
3 Em seguida, ele me disse: “Nesse rolo está a maldição que sai para toda a terra. Uma maldição do rolo diz que os ladrões serão expulsos da terra; a outra maldição diz que os que juram falsamente serão expulsos da terra.
4 万 军 之 耶 和 华 说 ： 我 必 使 这 书 卷 出 去 ， 进 入 偷 窃 人 的 家 和 指 我 名 起 假 誓 人 的 家 ， 必 常 在 他 家 里 ， 连 房 屋 带 木 石 都 毁 灭 了 。
4 E assim diz o S enhor dos Exércitos: Envio esta maldição à casa de todo ladrão e à casa de todo que jura falsamente pelo meu nome. E minha maldição permanecerá na casa e a destruirá completamente, até sua madeira e suas pedras”.
5 与 我 说 话 的 天 使 出 来 ， 对 我 说 ： 你 要 举 目 观 看 ， 见 所 出 来 的 是 甚 么 ？
5 Então o anjo que falava comigo se adiantou e disse: “Levante os olhos e veja o que está vindo”.
6 我 说 ： 这 是 甚 么 呢 ？ 他 说 ： 这 出 来 的 是 量 器 。 他 又 说 ： 这 是 恶 人 在 遍 地 的 形 状 。
6 “O que é?”, perguntei. Ele respondeu: “É um cesto para medir cereais
7 （ 我 见 冇 一 片 圆 铅 被 举 起 来 。 ） 这 坐 在 量 器 中 的 是 个 妇 人 。
7 Então a tampa de chumbo do cesto foi levantada, e dentro dele havia uma mulher sentada.
8 天 使 说 ： 这 是 罪 恶 。 他 就 把 妇 人 扔 在 量 器 中 ， 将 那 片 圆 铅 扔 在 量 器 的 口 上 。
8 O anjo disse: “A mulher se chama Perversidade”, e a empurrou de volta para dentro do cesto e fechou a tampa.
9 我 又 举 目 观 看 ， 见 冇 两 个 妇 人 出 来 ， 在 他 们 翅 膀 中 冇 风 ， 飞 得 甚 快 ， 翅 膀 如 同 鹳 鸟 的 翅 膀 。 他 们 将 量 器 抬 起 来 ， 悬 在 天 地 中 间 。
9 Em seguida, levantei os olhos e vi duas mulheres voando em nossa direção, planando no vento. Suas asas pareciam asas de cegonha, e elas pegaram o cesto e o carregaram pelos ares.
10 我 问 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 他 们 要 将 量 器 抬 到 那 里 去 呢 ？
10 “Para onde estão levando o cesto?”, perguntei ao anjo.
11 他 对 我 说 ： 要 往 示 拿 地 去 ， 为 它 盖 造 房 屋 ； 等 房 屋 齐 备 ， 就 把 它 安 置 在 自 己 的 地 方 。
11 Ele respondeu: “Para a terra da Babilônia, onde construirão um templo para ele. E, quando o templo estiver pronto, colocarão o cesto ali, em seu pedestal”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.