Zacarias 4
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NVI
1 那 与 我 说 话 的 天 使 又 来 叫 醒 我 ， 好 象 人 睡 觉 被 唤 醒 一 样 。
1 Depois o anjo que falava comigo tornou a despertar-me, como se desperta alguém do sono,
2 他 问 我 说 ： 你 看 见 了 甚 么 ？ 我 说 ： 我 看 见 了 一 个 纯 金 的 灯 臺 ， 顶 上 冇 盏 灯 ， 灯 臺 上 冇 七 盏 灯 ， 每 盏 冇 七 个 管 子 。
2 e me perguntou: "O que você está vendo? " Respondi: "Vejo um candelabro de ouro maciço com um recipiente para azeite na parte superior e sete lâmpadas e sete canos para as lâmpadas.
3 旁 边 冇 两 棵 橄 榄 树 ， 一 棵 在 灯 盏 的 右 边 ， 一 棵 在 灯 盏 的 左 边 。
3 Há também duas oliveiras junto ao recipiente, uma à direita e outra à esquerda".
4 我 问 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 主 啊 ， 这 是 甚 么 意 思 ？
4 Perguntei ao anjo que falava comigo: "O que significa isto, meu senhor? "
5 与 我 说 话 的 天 使 回 答 我 说 ： 你 不 知 道 这 是 甚 么 意 思 么 ？ 我 说 ： 主 啊 ， 我 不 知 道 。
5 Ele disse: "Você não sabe? " "Não, meu senhor", respondi.
6 他 对 我 说 ： 这 是 耶 和 华 指 示 所 罗 巴 伯 的 。 万 军 之 耶 和 华 说 ： 不 是 倚 靠 势 力 ， 不 是 倚 靠 才 能 ， 乃 是 倚 靠 我 的 灵 方 能 成 事 。
6 "Esta é a palavra do Senhor para Zorobabel: ‘Não por força nem por violência, mas pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.
7 大 山 哪 ， 你 算 甚 么 呢 ？ 在 所 罗 巴 伯 面 前 ， 你 必 成 为 平 地 。 他 必 搬 出 一 块 石 头 ， 安 在 殿 顶 上 。 人 且 大 声 欢 呼 说 ： 愿 恩 惠 恩 惠 归 与 这 殿 （ 殿 ： 或 译 石 ） ！
7 "Quem você pensa que é, ó montanha majestosa? Diante de Zorobabel você se tornará uma planície. Ele colocará a pedra principal aos gritos de ‘Deus abençoe! Deus abençoe! ’ "
8 耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ：
8 Então o Senhor me falou:
9 所 罗 巴 伯 的 手 立 了 这 殿 的 根 基 ， 他 的 手 也 必 完 成 这 工 ， 你 就 知 道 万 军 之 耶 和 华 差 遣 我 到 你 们 这 里 来 了 。
9 "As mãos de Zorobabel colocacaram os fundamentos deste templo; suas mãos também o terminarão. Assim saberão que o Senhor dos Exércitos me enviou a vocês.
10 谁 藐 视 这 日 的 事 为 小 呢 ？ 这 七 眼 乃 是 耶 和 华 的 眼 睛 ， 遍 察 全 地 ， 见 所 罗 巴 伯 手 拿 线 铊 就 欢 喜 。
10 "Pois aqueles que desprezaram o dia das pequenas coisas terão grande alegria ao verem a pedra principal nas mãos de Zorobabel". Então ele me disse: "Estas sete lâmpadas são os olhos do Senhor, que sondam toda a terra".
11 我 又 问 天 使 说 ： 这 灯 臺 左 右 的 两 棵 橄 榄 树 是 甚 么 意 思 ？
11 A seguir perguntei ao anjo: "O que significam estas duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro? "
12 我 二 次 问 他 说 ： 这 两 根 橄 榄 枝 在 两 个 流 出 金 色 油 的 金 嘴 旁 边 是 甚 么 意 思 ？
12 E perguntei também: "O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado? "
13 他 对 我 说 ： 你 不 知 道 这 是 甚 么 意 思 么 ？ 我 说 ： 主 啊 ， 我 不 知 道 。
13 Ele disse: "Você não sabe? " "Não, meu senhor", respondi.
14 他 说 ： 这 是 两 个 受 膏 者 站 在 普 天 下 主 的 旁 边 。
14 Então ele me disse: "São os dois homens que foram ungidos para servir ao Soberano de toda a terra! "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.