Salmos 9
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NVI
1 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 慕 拉 便 。 ） 我 要 一 心 称 谢 耶 和 华 ； 我 要 传 扬 你 一 切 奇 妙 的 作 为 。
1 Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas.
2 我 要 因 你 欢 喜 快 乐 ； 至 高 者 啊 ， 我 要 歌 颂 你 的 名 ！
2 Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 我 的 仇 敌 转 身 退 去 的 时 候 ， 他 们 一 见 你 的 面 就 跌 倒 灭 亡 。
3 Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.
4 因 你 已 经 为 我 伸 冤 ， 为 我 辨 屈 ； 你 坐 在 宝 座 上 ， 按 公 义 审 判 。
4 Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.
5 你 曾 斥 责 外 邦 ， 你 曾 灭 绝 恶 人 ； 你 曾 涂 抹 他 们 的 名 ， 直 到 永 永 远 远 。
5 Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.
6 仇 敌 到 了 尽 头 ； 他 们 被 毁 坏 ， 直 到 永 远 。 你 拆 毁 他 们 的 城 邑 ， 连 他 们 的 名 号 都 归 于 无 冇 。
6 O inimigo foi totalmente arrasado, para sempre; desarraigaste as suas cidades; já não há quem delas se lembre.
7 惟 耶 和 华 坐 着 为 王 ， 直 到 永 远 ； 他 已 经 为 审 判 设 摆 他 的 宝 座 。
7 O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar.
8 他 要 按 公 义 审 判 世 界 ， 按 正 直 判 断 万 民 。
8 Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão.
9 耶 和 华 又 要 给 受 欺 压 的 人 作 高 臺 ， 在 患 难 的 时 候 作 高 臺 。
9 O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade.
10 耶 和 华 啊 ， 认 识 你 名 的 人 要 倚 靠 你 ， 因 你 没 冇 离 弃 寻 求 你 的 人 。
10 Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.
11 应 当 歌 颂 居 锡 安 的 耶 和 华 ， 将 他 所 行 的 传 扬 在 众 民 中 。
11 Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos.
12 因 为 那 追 讨 流 人 血 之 罪 的 ― 他 纪 念 受 屈 的 人 ， 不 忘 记 困 苦 人 的 哀 求 。
12 Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.
13 耶 和 华 啊 ， 你 是 从 死 门 把 我 提 拔 起 来 的 ； 求 你 怜 恤 我 ， 看 那 恨 我 的 人 所 加 给 我 的 苦 难 ，
13 Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,
14 好 叫 我 述 说 你 一 切 的 美 德 ； 我 必 在 锡 安 城 （ 原 文 是 女 子 ） 的 门 因 你 的 救 恩 欢 乐 。
14 para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.
15 外 邦 人 陷 在 自 己 所 掘 的 坑 中 ； 他 们 的 脚 在 自 己 暗 设 的 网 罗 里 缠 住 了 。
15 Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
16 耶 和 华 已 将 自 己 显 明 了 ， 他 已 施 行 审 判 ； 恶 人 被 自 己 手 所 做 的 缠 住 了 （ 或 译 ： 他 叫 恶 人 被 自 己 手 所 做 的 累 住 了 ） 。 （ 细 拉 ）
16 O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa
17 恶 人 ， 就 是 忘 记 神 的 外 邦 人 ， 都 必 归 到 阴 间 。
17 Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!
18 穷 乏 人 必 不 永 久 被 忘 ； 困 苦 人 的 指 望 必 不 永 远 落 空 。
18 Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.
19 耶 和 华 啊 ， 求 你 起 来 ， 不 容 人 得 胜 ！ 愿 外 邦 人 在 你 面 前 受 审 判 ！
19 Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença.
20 耶 和 华 啊 ， 求 你 使 外 邦 人 恐 惧 ； 愿 他 们 知 道 自 己 不 过 是 人 。 （ 细 拉 ）
20 Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.