Salmos 60
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NTLH
1 （ 大 卫 与 两 河 间 的 亚 兰 并 琐 巴 的 亚 兰 争 战 的 时 候 ， 约 押 转 回 ， 在 盐 谷 攻 击 以 东 ， 杀 了 一 万 二 千 人 。 那 时 ， 大 卫 作 这 金 诗 叫 人 学 习 ， 交 与 伶 长 。 调 用 为 證 的 百 合 花 。 ） 神 啊 ， 你 丢 弃 了 我 们 ， 使 我 们 破 败 ； 你 向 我 们 发 怒 ， 求 你 使 我 们 复 兴 ！
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 你 使 地 震 动 ， 而 且 崩 裂 ； 求 你 将 裂 口 医 好 ， 因 为 地 摇 动 。
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 你 叫 你 的 民 遇 见 艰 难 ； 你 叫 我 们 喝 那 使 人 东 倒 西 歪 的 酒 。
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 你 把 旌 旗 赐 给 敬 畏 你 的 人 ， 可 以 为 真 理 扬 起 来 。 （ 细 拉 ）
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 求 你 应 允 我 们 ， 用 右 手 拯 救 我 们 ， 好 叫 你 所 亲 爱 的 人 得 救 。
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 神 已 经 指 着 他 的 圣 洁 说 （ 说 ： 或 译 应 许 我 ） ： 我 要 欢 乐 ； 我 要 分 幵 示 剑 ， 丈 量 疏 割 谷 。
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 基 列 是 我 的 ， 玛 拿 西 也 是 我 的 。 以 法 莲 是 护 卫 我 头 的 ； 犹 大 是 我 的 杖 。
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ； 我 要 向 以 东 抛 鞋 。 非 利 士 啊 ， 你 还 能 因 我 欢 呼 么 ？
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 谁 能 领 我 进 坚 固 城 ？ 谁 能 引 我 到 以 东 地 ？
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 神 啊 ， 你 不 是 丢 弃 了 我 们 么 ？ 神 啊 ， 你 不 和 我 们 的 军 兵 同 去 么 ？
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 求 你 帮 助 我 们 攻 击 敌 人 ， 因 为 人 的 帮 助 是 枉 然 的 。
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 我 们 倚 靠 神 纔 得 施 展 大 能 ， 因 为 践 踏 我 们 敌 人 的 就 是 他 。
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.