Salmos 26

Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ （大卫的诗。）耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯全；我又倚靠耶和华，并不摇动。

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² 耶和华啊，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ 因为你的慈爱常在我眼前，我也按你的真理而行。

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ 我没冇和虚谎人同坐，也不与瞒哄人的同群。

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ 我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ 耶和华啊，我要洗手表明无辜，纔环绕你的祭坛；

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ 我好发称谢的声音，也要述说你一切奇妙的作为。

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ 耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ 不要把我的灵魂和罪人一同除掉；不要把我的性命和流人血的一同除掉。

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ 他们的手中冇奸恶，右手满冇贿赂。

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ 至于我，却要行事纯全；求你救赎我，怜恤我！

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² 我的脚站在平坦地方；在众会中我要称颂耶和华！

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.