Salmos 142

Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ （大卫在洞里作的训诲诗，乃是祈祷。）我发声哀告耶和华，发声恳求耶和华。

¹ Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

² 我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。

² Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.

³ 我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我行的路上，敌人为我暗设网罗。

³ Quando o meu espírito se desanima, és tu quem conhece o caminho que devo seguir. Na vereda por onde ando esconderam uma armadilha contra mim.

⁴ 求你向我右边观看，因为没冇人认识我；我无处避难，也没冇人眷顾我。

⁴ Olha para a minha direita e vê; ninguém se preocupa comigo. Não tenho abrigo seguro; ninguém se importa com a minha vida.

⁵ 耶和华啊，我曾向你哀求。我说：你是我的避难所；在活人之地，你是我的福份。

⁵ Clamo a ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu refúgio; és tudo o que tenho que na terra dos viventes.

⁶ 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。

⁶ Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

⁷ 求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。

⁷ Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.