Salmos 108

Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NTLH

Sair da comparação

CUV-S

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ （大卫的诗歌。）神啊，我心坚定；我口（原文是荣耀）要唱诗歌颂！

¹ O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!

² 琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

² Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.

³ 耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！

³ Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.

⁴ 因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。

⁴ O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ 神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

⁵ Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!

⁶ 求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

⁶ Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.

⁷ 神已经指着他的圣洁说（说：或译应许我）：我要欢乐；我要分幵示剑，丈量疏割谷。

⁷ No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.

⁸ 基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖；

⁸ Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu

⁹ 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。

⁹ Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”

¹⁰ 谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

¹⁰ Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?

¹¹ 神啊，你不是丢弃了我们么？神啊，你不和我们的军兵同去么？

¹¹ Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?

¹² 求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。

¹² Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.

¹³ 我们倚靠神纔得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

¹³ Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →