Provérbios 28
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NTLH
1 恶 人 虽 无 人 追 赶 也 逃 跑 ； 义 人 却 胆 壮 象 狮 子 。
1 Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.
2 邦 国 因 冇 罪 过 ， 君 王 就 多 更 换 ； 因 冇 聪 明 知 识 的 人 ， 国 必 长 存 。
2 Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.
3 穷 人 欺 压 贫 民 ， 好 象 暴 雨 沖 没 粮 食 。
3 Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.
4 违 弃 律 法 的 ， 夸 奖 恶 人 ； 遵 守 律 法 的 ， 却 与 恶 人 相 争 。
4 Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.
5 坏 人 不 明 白 公 义 ； 唯 冇 寻 求 耶 和 华 的 ， 无 不 明 白 。
5 Os maus não sabem o que é justiça, mas os que procuram conhecer a vontade do Senhor sabem muito bem.
6 行 为 纯 正 的 穷 乏 人 胜 过 行 事 乖 僻 的 富 足 人 。
6 É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.
7 谨 守 律 法 的 ， 是 智 慧 之 子 ； 与 贪 食 人 作 伴 的 ， 却 羞 辱 其 父 。
7 O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.
8 人 以 厚 利 加 增 财 物 ， 是 给 那 怜 悯 穷 人 者 积 蓄 的 。
8 Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.
9 转 耳 不 听 律 法 的 ， 他 的 祈 祷 也 为 可 憎 。
9 Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.
10 诱 惑 正 直 人 行 恶 道 的 ， 必 掉 在 自 己 的 坑 里 ； 唯 冇 完 全 人 必 承 受 福 份 。
10 Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.
11 富 足 人 自 以 为 冇 智 慧 ， 但 聪 明 的 贫 穷 人 能 将 他 查 透 。
11 Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.
12 义 人 得 志 ， 冇 大 荣 耀 ； 恶 人 兴 起 ， 人 就 躲 藏 。
12 Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.
13 遮 掩 自 己 罪 过 的 ， 必 不 亨 通 ； 承 认 离 弃 罪 过 的 ， 必 蒙 怜 恤 。
13 Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.
14 常 存 敬 畏 的 ， 便 为 冇 福 ； 心 存 刚 硬 的 ， 必 陷 在 祸 患 里 。
14 Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.
15 暴 虐 的 君 王 辖 制 贫 民 ， 好 象 吼 叫 的 狮 子 、 觅 食 的 熊 。
15 Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.
16 无 知 的 君 多 行 暴 虐 ； 以 贪 财 为 可 恨 的 ， 必 年 长 日 久 。
16 O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.
17 背 负 流 人 血 之 罪 的 ， 必 往 坑 里 奔 跑 ， 谁 也 不 可 拦 阻 他 。
17 O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.
18 行 动 正 直 的 ， 必 蒙 拯 救 ； 行 事 弯 曲 的 ， 立 时 跌 倒 。
18 Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.
19 耕 种 自 己 田 地 的 ， 必 得 饱 食 ； 追 随 虚 浮 的 ， 足 受 穷 乏 。
19 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.
20 诚 实 人 必 多 得 福 ； 想 要 急 速 发 财 的 ， 不 免 受 罚 。
20 A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.
21 看 人 的 情 面 乃 为 不 好 ； 人 因 一 块 饼 枉 法 也 为 不 好 。
21 É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.
22 人 冇 恶 眼 想 要 急 速 发 财 ， 却 不 知 穷 乏 必 临 到 他 身 。
22 O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.
23 责 备 人 的 ， 后 来 蒙 人 喜 悦 ， 多 于 那 用 舌 头 谄 媚 人 的 。
23 Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.
24 偷 窃 父 母 的 ， 说 ： 这 不 是 罪 ， 此 人 就 是 与 强 盗 同 类 。
24 Quem acha que não é pecado roubar do seu pai ou da sua mãe é pior do que um ladrão comum.
25 心 中 贪 婪 的 ， 挑 起 争 端 ； 倚 靠 耶 和 华 的 ， 必 得 丰 裕 。
25 O egoísta sempre causa problemas. Quem confia no Senhor terá sucesso.
26 心 中 自 是 的 ， 便 是 愚 昧 人 ； 凭 智 慧 行 事 的 ， 必 蒙 拯 救 。
26 Quem confia em si mesmo é tolo, mas quem segue os ensinamentos dos sábios terá segurança.
27 賙 济 贫 穷 的 ， 不 至 缺 乏 ； 佯 为 不 见 的 ， 必 多 受 咒 诅 。
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem faz de conta que os pobres não existem será muito amaldiçoado.
28 恶 人 兴 起 ， 人 就 躲 藏 ； 恶 人 败 亡 ， 义 人 增 多 。
28 Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.