Números 28
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs VC
1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：
1 O Senhor disse a Moisés:
2 你 要 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 献 给 我 的 供 物 ， 就 是 献 给 我 作 馨 香 火 祭 的 食 物 ， 你 们 要 按 日 期 献 给 我 ；
2 Ordena o seguinte aos israelitas: cuidareis de apresentar no devido tempo a minha oblação, o meu alimento, em sacrifícios de agradável odor consumidos pelo fogo.
3 又 要 对 他 们 说 ： 你 们 要 献 给 耶 和 华 的 火 祭 ， 就 是 没 冇 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 ， 每 日 两 隻 ， 作 为 常 献 的 燔 祭 。
3 Dir-lhes-ás: eis o sacrifício pelo fogo que oferecereis ao Senhor: um holocausto quotidiano e perpétuo de dois cordeiros de um ano, sem defeito.
4 早 晨 要 献 一 隻 ， 黄 昏 的 时 候 要 献 一 隻 ；
4 Oferecerás um pela manhã e outro entre as duas tardes,
5 又 用 细 麵 伊 法 十 分 之 一 ， 并 捣 成 的 油 一 欣 四 分 之 一 ， 调 和 作 为 素 祭 。
5 juntando, à guisa de oblação, um décimo de efá de flor de farinha amassada com um quarto de hin de óleo de olivas esmagadas.
6 这 是 西 乃 山 所 命 定 为 常 献 的 燔 祭 ， 是 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 火 祭 。
6 Este é o holocausto perpétuo tal como foi feito no monte Sinai, um sacrifício pelo fogo de suave odor para o Senhor.
7 为 这 一 隻 羊 羔 ， 要 同 献 奠 祭 的 酒 一 欣 四 分 之 一 。 在 圣 所 中 ， 你 要 将 醇 酒 奉 给 耶 和 华 为 奠 祭 。
7 A libação será de um quarto de hin para cada cordeiro; é no santuário que farás ao Senhor a libação de vinho fermentado.
8 晚 上 ， 你 要 献 那 一 隻 羊 羔 ， 必 照 早 晨 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 献 上 ， 作 为 馨 香 的 火 祭 ， 献 给 耶 和 华 。
8 Oferecerás, entre as duas tardes, o segundo cordeiro; e farás a mesma oblação e a mesma libação como de manhã: este é um sacrifício pelo fogo, de suave odor para o Senhor.
9 当 安 息 日 ， 要 献 两 隻 没 冇 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 ， 并 用 调 油 的 细 麵 伊 法 十 分 之 二 为 素 祭 ， 又 将 同 献 的 奠 祭 献 上 。
9 No dia de sábado oferecereis dois cordeiros de um ano sem defeito, com dois décimos de flor de farinha amassada com óleo à guisa de oblação e a libação.
10 这 是 每 安 息 日 献 的 燔 祭 ； 那 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 奠 祭 在 外 。
10 Este é o holocausto de cada sábado, além do holocausto perpétuo com a sua libação.
11 每 月 朔 ， 你 们 要 将 两 隻 公 牛 犊 ， 一 隻 公 绵 羊 ， 七 隻 没 冇 残 疾 、 一 岁 的 公 羊 羔 ， 献 给 耶 和 华 为 燔 祭 。
11 Nas neomênias oferecereis, em holocausto ao Senhor, dois novilhos, um carneiro, sete cordeiros de um ano sem defeito,
12 每 隻 公 牛 要 用 调 油 的 细 麵 伊 法 十 分 之 叁 作 为 素 祭 ； 那 隻 公 羊 也 用 调 油 的 细 麵 伊 法 十 分 之 二 作 为 素 祭 ；
12 bem como, com cada touro, três décimos de flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação; com o carneiro, uma oblação de dois décimos de flor de farinha amassada com óleo,
13 每 隻 羊 羔 要 用 调 油 的 细 麵 伊 法 十 分 之 一 作 为 素 祭 和 馨 香 的 燔 祭 ， 是 献 给 耶 和 华 的 火 祭 。
13 e com cada cordeiro, um décimo de flor de farinha amassada com óleo. Este é um holocausto de suave odor consumido pelo fogo para o Senhor.
14 一 隻 公 牛 要 奠 酒 半 欣 ， 一 隻 公 羊 要 奠 酒 一 欣 叁 分 之 一 ， 一 隻 羊 羔 也 奠 酒 一 欣 四 分 之 一 。 这 是 每 月 的 燔 祭 ， 一 年 之 中 要 月 月 如 此 。
14 As respectivas libações serão de meio hin de vinho por touro, um terço de hin por carneiro, e um quarto de hin pelo cordeiro. Este será o holocausto da neomênia para cada mês do ano.
15 又 要 将 一 隻 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 献 给 耶 和 华 ； 要 献 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 奠 祭 以 外 。
15 Além do holocausto perpétuo e sua libação, oferecer-se-á ao Senhor um bode em sacrifício pelo pecado.
16 正 月 十 四 日 是 耶 和 华 的 逾 越 节 。
16 No décimo quarto dia do primeiro mês será a Páscoa do Senhor.
17 这 月 十 五 日 是 节 期 ， 要 吃 无 酵 饼 七 日 。
17 No décimo quinto desse mês começará a festa: durante sete dias só comerão pães sem fermento.
18 第 一 日 当 冇 圣 会 ； 甚 么 劳 碌 的 工 都 不 可 做 。
18 No primeiro dia haverá uma santa assembléia: não fareis nele obra alguma servil.
19 当 将 公 牛 犊 两 隻 ， 公 绵 羊 一 隻 ， 一 岁 的 公 羊 羔 七 隻 ， 都 要 没 冇 残 疾 的 ， 用 火 献 给 耶 和 华 为 燔 祭 。
19 Oferecereis em holocausto pelo fogo, ao Senhor, dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito,
20 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 麵 ； 为 一 隻 公 牛 要 献 伊 法 十 分 之 叁 ； 为 一 隻 公 羊 要 献 伊 法 十 分 之 二 ；
20 com flor de farinha amassada com óleo à guisa de oblação: três décimos por touro, dois décimos para o carneiro,
21 为 那 七 隻 羊 羔 ， 每 隻 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
21 e um décimo para cada um dos sete cordeiros;
22 并 献 一 隻 公 山 羊 作 赎 罪 祭 ， 为 你 们 赎 罪 。
22 além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, para fazer expiação por vós.
23 你 们 献 这 些 ， 要 在 早 晨 常 献 的 燔 祭 以 外 。
23 Tudo isso, vós o fareis sem prejuízo do holocausto da manhã, que é perpétuo.
24 一 连 七 日 ， 每 日 要 照 这 例 把 馨 香 火 祭 的 食 物 献 给 耶 和 华 ， 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 奠 祭 以 外 。
24 Assim fareis cada dia, durante sete dias: este é o alimento consumido pelo fogo, de suave odor para o Senhor. Isso se fará além do holocausto perpétuo e sua libação.
25 第 七 日 当 冇 圣 会 ， 甚 么 劳 碌 的 工 都 不 可 做 。
25 No sétimo dia haverá de novo uma santa assembléia e a cessação de toda obra servil.
26 七 七 节 庄 稼 初 熟 ， 你 们 献 新 素 祭 给 耶 和 华 的 日 子 ， 当 冇 圣 会 ； 甚 么 劳 碌 的 工 都 不 可 做 。
26 No dia das Primícias, quando apresentardes ao Senhor uma oblação de grão novo na vossa festa das Semanas, tereis uma santa assembléia e a suspensão de todo o trabalho servil.
27 只 要 将 公 牛 犊 两 隻 ， 公 绵 羊 一 隻 ， 一 岁 的 公 羊 羔 七 隻 ， 作 为 馨 香 的 燔 祭 献 给 耶 和 华 。
27 Oferecereis em holocausto de suave odor ao Senhor, dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano,
28 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 麵 ； 为 每 隻 公 牛 要 献 伊 法 十 分 之 叁 ； 为 一 隻 公 羊 要 献 伊 法 十 分 之 二 ；
28 com flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação: três décimos por touro, dois décimos para o carneiro,
29 为 那 七 隻 羊 羔 ， 每 隻 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29 e um décimo para cada um dos sete cordeiros;
30 并 献 一 隻 公 山 羊 为 你 们 赎 罪 。
30 além disso, um bode, para a expiação de vossos pecados.
31 这 些 ， 你 们 要 献 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 ， 都 要 没 冇 残 疾 的 。
31 Isso, sem prejuízo do holocausto perpétuo e de sua oblação. Os animais serão sem defeito e acompanhados de suas libações.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.