Ezequiel 15
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NVT
1 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：
1 Recebi esta mensagem do S enhor :
2 人 子 啊 ， 葡 萄 树 比 别 样 树 冇 甚 么 强 处 ？ 葡 萄 枝 比 众 树 枝 冇 甚 么 好 处 ？
2 “Filho do homem, como comparar uma videira com uma árvore? Acaso a madeira da videira é útil como a da árvore?
3 其 上 可 以 取 木 料 做 甚 么 工 用 ， 可 以 取 来 做 钉 子 挂 甚 么 器 皿 么 ？
3 Pode ser usada para fazer objetos, como ganchos para pendurar vasilhas e panelas?
4 看 哪 ， 已 经 抛 在 火 中 当 作 柴 烧 ， 火 既 烧 了 两 头 ， 中 间 也 被 烧 了 ， 还 冇 益 于 工 用 么 ？
4 Não, ela serve apenas como lenha e, mesmo assim, queima depressa demais.
5 完 全 的 时 候 尚 且 不 合 乎 甚 么 工 用 ， 何 况 被 火 烧 坏 ， 还 能 合 乎 甚 么 工 用 么 ？
5 As videiras são inúteis tanto antes como depois de serem lançadas no fogo.
6 所 以 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 众 树 以 内 的 葡 萄 树 ， 我 怎 样 使 它 在 火 中 当 柴 ， 也 必 照 样 待 耶 路 撒 冷 的 居 民 。
6 “Assim diz o S enhor Soberano: Os habitantes de Jerusalém são como videiras que crescem no meio das árvores do bosque. Porque são inúteis, eu os lancei no fogo para serem queimados.
7 我 必 向 他 们 变 脸 ； 他 们 虽 从 火 中 出 来 ， 火 却 要 烧 灭 他 们 。 我 向 他 们 变 脸 的 时 候 ， 你 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。
7 E, se escaparem de um fogo, providenciarei outro para os consumir. Quando eu me voltar contra eles, vocês saberão que eu sou o S enhor .
8 我 必 使 地 土 荒 凉 ， 因 为 他 们 行 事 干 犯 我 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。
8 Deixarei a terra desolada, pois meu povo foi infiel a mim. Eu, o S enhor Soberano falei!”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.