2 Crônicas 14
Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs NTLH
1 亚 比 雅 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 里 。 他 儿 子 亚 撒 接 续 他 作 王 。 亚 撒 年 间 ， 国 中 太 平 十 年 。
1 O rei Abias morreu e foi sepultado na Cidade de Davi , e o seu filho Asa ficou no lugar dele como rei. Durante o reinado de Asa houve dez anos de paz na terra de Judá.
2 亚 撒 行 耶 和 华 ― 他 神 眼 中 看 为 善 为 正 的 事 ，
2 Asa fez o que era bom e direito e assim agradou ao Senhor , seu Deus.
3 除 掉 外 邦 神 的 坛 和 邱 坛 ， 打 碎 柱 象 ， 砍 下 木 偶 ，
3 Proibiu os sacrifícios nos altares dos deuses estrangeiros e os cultos nos lugares pagãos de adoração, derrubou as colunas do deus Baal e cortou os postes da deusa Aserá .
4 吩 咐 犹 大 人 寻 求 耶 和 华 ― 他 们 列 祖 的 神 ， 遵 行 他 的 律 法 、 诫 命 ；
4 Ordenou ao povo de Judá que adorasse somente o Senhor , o Deus dos antepassados deles, e obedecesse às suas leis e mandamentos.
5 又 在 犹 大 各 城 邑 除 掉 邱 坛 和 日 象 ， 那 时 国 享 太 平 ；
5 Proibiu o culto nos lugares pagãos em todas as cidades de Judá e destruiu os altares de incenso. E durante o seu reinado houve paz.
6 又 在 犹 大 建 造 了 几 座 坚 固 城 。 国 中 太 平 数 年 ， 没 冇 战 争 ， 因 为 耶 和 华 赐 他 平 安 。
6 Asa construiu muralhas e fortalezas nas cidades, e durante o seu reinado nenhum inimigo guerreou contra ele, pois o Senhor Deus fez com que houvesse paz.
7 他 对 犹 大 人 说 ： 我 们 要 建 造 这 些 城 邑 ， 四 围 筑 墙 ， 盖 楼 ， 安 门 ， 做 闩 ； 地 还 属 我 们 ， 是 因 寻 求 耶 和 华 ― 我 们 的 神 ； 我 们 既 寻 求 他 ， 他 就 赐 我 们 四 境 平 安 。 于 是 建 造 城 邑 ， 诸 事 亨 通 。
7 Asa disse ao povo de Judá: — Enquanto não há perigo de guerra, vamos construir nas cidades muralhas, fortalezas e portões com trancas. Pois temos adorado o Portanto, tudo isso foi construído, e houve progresso.
8 亚 撒 的 军 兵 ， 出 自 犹 大 拿 盾 牌 拿 枪 的 叁 十 万 人 ； 出 自 便 雅 悯 拿 盾 牌 拉 弓 的 二 十 八 万 人 。 这 都 是 大 能 的 勇 士 。
8 O rei Asa tinha um exército de trezentos mil homens de Judá armados com escudos e lanças e duzentos e oitenta mil homens de Benjamim armados com escudos e arcos e flechas. Todos eram soldados valentes.
9 冇 古 实 王 谢 拉 率 领 军 兵 一 百 万 ， 战 车 叁 百 辆 ， 出 来 攻 击 犹 大 人 ， 到 了 玛 利 沙 。
9 Um etíope chamado Zera marchou contra Judá com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de guerra e avançou até a cidade de Maressa.
10 于 是 亚 撒 出 去 与 他 迎 敌 ， 就 在 玛 利 沙 的 洗 法 谷 彼 此 摆 阵 。
10 Asa saiu para lutar contra ele, e os dois exércitos se prepararam para a batalha no vale de Zefata, perto de Maressa.
11 亚 撒 呼 求 耶 和 华 ― 他 的 神 说 ： 耶 和 华 啊 ， 唯 冇 你 能 帮 助 软 弱 的 ， 胜 过 强 盛 的 。 耶 和 华 ― 我 们 的 神 啊 ， 求 你 帮 助 我 们 ； 因 为 我 们 仰 赖 你 ， 奉 你 的 名 来 攻 击 这 大 军 。 耶 和 华 啊 ， 你 是 我 们 的 神 ， 不 要 容 人 胜 过 你 。
11 Aí Asa pediu socorro ao Senhor , seu Deus, dizendo: — Ó Deus, tu podes socorrer tanto os fortes como os fracos. Ajuda-nos, ó
12 于 是 耶 和 华 使 古 实 人 败 在 亚 撒 和 犹 大 人 面 前 ， 古 实 人 就 逃 跑 了 ；
12 Quando Asa e os seus soldados atacaram, Deus derrotou os etíopes, e eles fugiram,
13 亚 撒 和 跟 随 他 的 军 兵 追 赶 他 们 ， 直 到 基 拉 耳 。 古 实 人 被 杀 的 甚 多 ， 不 能 再 强 盛 ， 因 为 败 在 耶 和 华 与 他 军 兵 面 前 。 犹 大 人 就 夺 了 许 多 财 物 ，
13 sendo perseguidos por Asa e pelo seu exército até Gerar. Todos os etíopes foram mortos; não ficou nem um só com vida, pois foram derrotados por Deus, o Senhor , e pelo seu exército. Os soldados de Asa carregaram consigo tudo o que puderam.
14 又 打 破 基 拉 耳 四 围 的 城 邑 ； 耶 和 华 使 其 中 的 人 都 甚 恐 惧 。 犹 大 人 又 将 所 冇 的 城 掳 掠 一 空 ， 因 其 中 的 财 物 甚 多 ，
14 Depois atacaram e invadiram as cidades que ficavam perto de Gerar, pois todos os moradores estavam com medo de Deus. E os soldados de Asa pegaram todas as riquezas que havia nessas cidades.
15 又 毁 坏 了 群 畜 的 圈 ， 夺 取 许 多 的 羊 和 骆 驼 ， 就 回 耶 路 撒 冷 去 了 。
15 Atacaram também os acampamentos onde havia rebanhos, pegaram muitas ovelhas e camelos e depois voltaram para Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.