Salmos 52

Bab-Dummad-Garda-Islidikid (CUK) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Be, na-san-buled-imaked, ¿ibiga be-isguedgi be san-dummarbaa imake?

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² Be-gwabin-duku, esbipi-nugar-datarmakaledyobid, emar-obelogedginbi binsaed,

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ Igar-nuedba bur bule, igar-isganabina be soged.

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Gakansaed-gwabin-duku be sediid.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Bab-Dummaddi, ilagwen-be-obelogar imakoed.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Dule-nuegan, we-ibmar dakmaloed,

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ “We-dule-isgana, Bab-Dummadgi-bendakleged-amissulid, be dakmala.

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Andi, Bab-Dummadse-goled-neggi olivo-sapi-durbamakar-daedyob gued.

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Bab-Dummad, andi be-ibmar-imaksadba be-nug-odummodii guoed.

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.