Salmos 140
Bab-Dummad-Garda-Islidikid (CUK) vs NVI
1 Bab-Jehová, dule-isganamargi be an-ollor-imake.
1 Livra-me, Senhor, dos maus; protege-me dos violentos,
2 Ar unnila e-gwagegi, ibmar-isgana-imakedginbi binsadii daed.
2 que no coração tramam planos perversos e estão sempre provocando guerra.
3 Naibe-nued-gangueyobi, e-gwabin-duku gued.
3 Afiam a língua como a da serpente; veneno de víbora está em seus lábios. Pausa
4 Bab-Jehová, dule-isganamar-e-gangued-idu be an-odukue.
4 Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.
5 Dule-san-dummarba-imakmalad, an-yardakmalaga, an-idu dub nasiksamalad.
5 Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim, perversos estenderam as suas redes; no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa
6 An Bab-Jehováʼga sogsad: “Be an-Bab-Dummadid.
6 Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus". Ouve, Senhor, a minha súplica!
7 Bab-Jehová-Dule-Dummad, be an-Bab-Dummad-bur-gandikidid.
7 Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso, tu me proteges a cabeça no dia da batalha;
8 Bab-Jehová, dule-isganamar e-ibmar-imakbiedi, melle imakega be imake.
8 não atendas os desejos dos ímpios, Senhor! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. Pausa
9 Bab-Dummad, dule-an-balegindimalad, an-wiogega-igar-isgana-amismalad
9 Recaia sobre a cabeça dos que me cercam a maldade que os seus lábios proferiram.
10 Wemargine, sogun-ginnitibiid babatega be imaksun.
10 Caiam brasas sobre eles, e sejam lançados ao fogo, em covas das quais jamais possam sair.
11 Dule-geg-gwabin-duku-bargaed, napneggi gudigu guosulid.
11 Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até à morte.
12 An wisid, Bab-Jehová, dule-wile-itodiidga igar naboged,
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado e fará justiça aos pobres.
13 Dule-nuegan, be-nug-odummomaloed.
13 Com certeza os justos darão graças ao teu nome, e os homens íntegros viverão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.