Tito 2
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs NVT
1 Jian³ hnei³ liah⁴, hleh² hnei³ la⁴conh⁴ ra³cúa²³ jau²³ tsei²³.
1 Mas, quanto a você, que suas palavras reflitam o ensino verdadeiro.
2 Jian³ a³don⁵ ñih³ tionh², hniah³ júan³⁴i³ nai² tsei⁴³, jian³ a³re³ hei¹ jeu³, jian³ a³ŋeng²³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ tsein³⁴i³ i⁴hain⁴i³, jian³ i⁴hnio³⁴i³, jian³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³ liah⁴.
2 Os homens mais velhos devem exercitar o autocontrole, a fim de que sejam dignos de respeito e vivam com sabedoria. Devem ter uma fé sólida e ser cheios de amor e paciência.
3 Jian³ la⁴ne³pa² a³don⁵ m⁴ liah⁴, hniah³ júan⁵i³ a³ni²taih⁴³, jian³ i⁴sa⁴qui⁵jaih²i³ jau²ta³jau²³, jian³ a⁵ga⁴ a³tauh⁴³ jm³, quie¹ hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴tsei³⁴,
3 Semelhantemente, as mulheres mais velhas devem viver de modo digno. Não devem ser caluniadoras, nem beber vinho em excesso; antes, devem ensinar o que é bom.
4 jian³ i⁴heh³i³ a³m⁴ maih⁴³ i⁴ma⁵hnio³⁴i³ i³cúa³ jian³ jon⁴³segh³²i³,
4 Devem instruir as mulheres mais jovens a amar o marido e os filhos,
5 jian³ i⁴ŋeng³⁴i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ i⁴tsein³⁴i³, jian³ i⁴hie³i³ jauh³² quieh¹, jian³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ i⁴naih¹i³ jau²³ quieh¹ i³cúa³i³, canh⁴a² i¹jan³ sa⁴li⁴hleh³ hlagh³² nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹.
5 a viver com sabedoria e pureza, a trabalhar no lar, a fazer o bem e a ser submissas ao marido. Assim, não envergonharão a palavra de Deus.
6 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³ hlenh³² hnei³ si³maih² ñih³ i⁴ŋeng³⁴i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³.
6 Da mesma forma, incentive os homens mais jovens a viver com sabedoria.
7 Jian³ ma⁴jnia³² hnei³ con³ i⁴tsei³⁴ la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³. Jian³ tei⁴³i² heh³ˉ³, júan² hnei³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³ jian³ i⁴hei¹ jeu³,
7 Você mesmo deve ser exemplo da prática de boas obras. Tudo que fizer deve refletir a integridade e a seriedade de seu ensino.
8 i⁴hleh³ˉ³ re³ jian³ i⁴sa⁴sia³ liah⁴ li⁴si⁴he⁵i³ hnei³. I² la⁴ne³ li⁴hyeih¹ la⁴jang³⁴ a³hie²³, quie¹ so⁵ñi³i³ liah⁴ li⁴hleh³i³ hlagh³² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³.
8 Sua mensagem deve ser tão correta a ponto de ninguém a criticar. Então os que se opõem a nós ficarão envergonhados e nada terão de ruim para dizer a nosso respeito.
9 Hlenh³² hnei³ la⁴jang³⁴ a³júan³ quian¹ chie³ i⁴naih¹i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ quieh¹ jeu³², jian³ i⁴teg³ tsei⁴³ jeu³²i³ la⁴jeg³⁴ jian³ i⁴sa⁴ŋang³⁴i³.
9 Quanto aos escravos, devem sempre obedecer a seu senhor e fazer todo o possível para agradá-lo. Não devem ser respondões,
10 Jian³ sa⁴hniah³ can³⁴i³ i⁴quieh¹ jeu³²i³, quie¹ hniah³ ma⁵jnia³i³ ni²taih⁴³i³ la⁴jeg³⁴, canh⁴a² li⁴je⁴³ la⁴jang³⁴, li⁴laih²i³ i⁴tsei³⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹.
10 nem roubar, mas devem mostrar-se bons e inteiramente dignos de confiança. Assim, tornarão atraente em todos os sentidos o ensino a respeito de Deus, nosso Salvador.
11 Quie¹ ma³ra⁵jnia³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ i⁴quian³ i⁴lion⁴ la⁴jang³⁴ chie³,
11 Pois a graça de Deus foi revelada e a todos traz salvação.
12 jian³ i⁴ra³he²³ i²con²³ˉ¹ i⁴tei³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴si³hyonh³ m⁵cu³ la³, canh⁴a² li⁴sian³ˉ¹ cuah³²húa³⁴ la³ i⁴nai² tsei⁴³ˉ¹, i⁴júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴ma⁵tei³²ˉ¹ i²con²³ Jon⁴dai¹,
12 Somos instruídos a abandonar o estilo de vida ímpio e os prazeres pecaminosos. Neste mundo perverso, devemos viver com sabedoria, justiça e devoção,
13 ta¹la⁴ ti²jian⁴ˉ¹ i⁴tsei³⁴ jm² li⁴ren³ˉ¹ i⁴li⁴tei⁴³ jau²³ ho³²i³, jm² júah³ i⁴jionh⁴ Jon⁴dai¹ júanh⁴³ quian⁴ˉ¹, Jesucristo A³lie³ jnia¹,
13 enquanto aguardamos esperançosamente o dia em que será revelada a glória de nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo.
14 a³hain⁴ a³a⁴cúanh³ húan³⁴ nei² quian⁴ˉ¹, canh⁴a² lion⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴ chie³² jian³ i⁴ma⁵cang⁴i³ jnia¹, canh⁴a² lain⁴ˉ¹ a³jeu³ quian¹i³, i⁴ya¹queunh³ tsei⁴³ˉ¹ júan³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴.
14 Ele entregou sua vida para nos libertar de todo pecado, para nos purificar e fazer de nós seu povo, inteiramente dedicado às boas obras.
15 I⁴la³pa² hniah³ heh²ˉ³, i⁴hlenh³²i³ hnei³ jian³ i⁴jainh¹ˉ³ hnei³ con⁴juah⁴ heih⁴³ pain⁴. Jian³ i¹jan³ sa⁴hniah³ juah⁴ sa⁴ro⁵i³ hnei³ jeu³.
15 Ensine essas coisas e encoraje os irmãos a praticá-las. Corrija-os com autoridade. Não deixe que ignorem o que você diz.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.