Tito 1
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, canh⁴a² li⁴hain⁴ la⁴conh⁴ a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ li⁴ñi³i³ jau²³ ni²tei⁴³, jian³ liah⁴ hniah³ ma⁴tei⁵i³,
1 Ayu Paul God ana akirwairafin naatu Jesu Keriso ana tur abarayan. Baitumatum, turobe ana so’ob bonawiyit God ana efamaim ma, naatu God ana roubinen sabuw baibaisih hai baitumatum baira’atin isan yasairu.
2 jian³ li⁴hain³² tsei⁴³i³ i⁴hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, liah⁴i² a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² liah⁴ma²ra⁴lie⁵, naih⁵i² a⁴leg³⁴ m⁵cu³, Jon⁴dai¹ a³hain⁴ a³sa⁴li⁴ma⁵co³.
2 Naatu it ata nuhifot i yawas wanatowan tafanamaim ebitutut. Anayabin turobe ana God tafaram matara’e ana veya ana omatanen yai.
3 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹, a⁴jñeih³i³ jau²³ quieh¹ con⁴juah⁴ i⁴hleh³ˉ⁴, jian³ i⁴a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹.
3 Taiyuwin ana veya yakitifuw inu’in baib ana maramaim ana tur iwa’an irerereb ayu abibinan wanawanan. Iti obaiyunen tur i God ata baiyawasenayan ayu itutumu itu.
4 I² la⁴ne³ jon³, hnei³ Tito, sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³, a³jon³⁴ jnia⁴ i⁴chie⁴³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹ li⁵úa⁴ˉ¹. Jon⁴dai¹ Jmai³ ma⁵ho³² hnei³ jian³ Re¹ Jesucristo A³lie³ jnia¹, ua²jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh² hnei³, jian³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³.
4 Titus o ayu natu anababatun baitumatum ta’imon wanawananamaim. Isa ayoyoyoban Tamat God naatu Jesu Keriso ata baiyawasenayan manaw kabeber, tufuw nit.
5 Jian³ nei² la³pa² a⁴tyan⁵ˉ⁵ hnei³ o⁵tyieh⁴³ Creta, canh⁴a² júanh²ˉ³ re³ i⁴ma²hniah³ lei⁴ re³, jian³ canh⁴a² hnah³²ˉ³ a³can³⁴ ma³tyi² quian¹ cuah³ conh⁴ con³ jeu³, la⁴jon³ liah⁴i² heih⁴³ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³.
5 Ana’an iti isan o aihamiy Kurit kuma’am saise abistanawat men tabisawaren o inayabuna naatu marisika au’uwi na’atube bar merar ta’ita’imon hai ukwarih inarubiniyih.
6 I² a³quian³ ma³tyi² ne⁵, hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² i²con²³i³, jian³ i⁴jan³ a³m⁴ quian¹i³, jian³ i⁴ti²hain⁴ la⁴jang³⁴ jon⁴³segh³²i³, jian³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² juah⁴ i⁴sa⁴re³ júan³i³ jian³ o⁴ i⁴sa⁴naih¹i³.
6 Orot yait aurin ubar en na’at, aawan ta’imon, natunatun bosunusunubayah, men yah so’aso’arin, men baifanasairayah.
7 Quie¹ a³hain⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² i²con²³i³ liah⁴i² lang⁴³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹; jian³ sa⁴hniah³ júan³⁴i³ ron⁴, jian³ o⁴ i⁴m³tsainh²i³, jian³ o⁴ i⁴li⁴hain⁴³i³, jian³ o⁴ i⁴hnoh³i³ hnai³qui³, jian³ o⁴ i⁴laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³².
7 Anayabin Orot ukwarin God itumitum bowabow itin ana sabuw kaifih isan, aurin men ubar nama, men taiyuwin na’it ra’ah, men yan so’aso’arin, men harew fokarin tomayan, men fais robayan, naatu men sawar ana kabat.
8 Quie¹ hniah³ cúah³i³ chie³ jauh³² i⁴jian³⁴i³, jian³ i⁴lang⁴³i³ jan³ a³júan³ i⁴tsei³⁴, jian³ a³nai² tsei⁴³, a³ni²taih⁴³, a³cúanh¹, jian³ a³hion⁴³ tsei⁴³ re³.
8 Baise orot babin hai merar nay nabuwih, gewasin nasinaf, not wairafin, ana ef mutufurin, naya’asair kakafiyinamaim nama, taiyuwin narumutufur.
9 Jian³ hniah³ sianh³i³ re³ jau²³ ni²tei⁴³ liah⁴i² ma³ra⁵tang³i³, canh⁴a² hlenh⁵i³ a³sang²³ con⁴juah⁴ jau²³ tsei²³ jian³ i⁴li⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ a³hieh¹ tionh².
9 Bosunusunub isan ana tur hibi’obaiy na’atube i nabukikin saise nati’imaim tur ana kirikirifotamaim i karam boro fair nab sabuw koufair nitih naatu sabuw iyab tibi’aw’ase’as boro nakwararih.
10 Quie¹ jeun⁴³ a³huah³ tyi² sian³, jian³ jen² judío tyein² tionh², a³ti²hleh² jau²³ can³ tsei⁴³, jian³ a³ti²ma³co³ tionh².
10 Anayabin sabuw maumurih na’in i baifanasairayah, okwanekwaneyah naatu baifufuwenayah, itinin ta sabuw hai ar afu’afuw kwa wanawanamaim tema’am na’atube.
11 Hniah³ cauh³ lau² a³la⁴hain⁴ tionh², quie¹ ma³hlianh⁴i³ chie³ a³ni²hyan³² hnei⁴³, he²³i³ jau²³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴he³⁴i³, canh⁴a² laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ i⁴hlagh³².
11 Gewasin nati sabuw awah kwanasakirafut, anayabin bar awan awan hirun hitit baifuwenamaim sabuw tibi’obaiyih, saise nati’imaim i sawar wairafih hinamatar hinama gewas isan.
12 Quie¹ la⁴ne³ a⁴hleh⁴ jan³ a³co²³i³, a³sag³ ma²jyi³ libro, a⁴juah⁴i³: “La⁴jang³⁴ a³sian³ o⁵tyieh⁴³ Creta la³ ta³jaun²³i³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, jian³ lang⁴³i³ jah⁴ nau³, a³jlen⁴ a³jeuh⁴³.”
12 Taiyuwih hai dinab orot iti na’atube hio, “Kurit sabuw i mar etei baifuwenayah, sigarafor, nokonokow yah wiruw.”
13 I⁴chie⁴³pa² jau²³ quie¹ ni²tei⁴³; i² jon³ ne⁵, jain⁴³i³ hnei³ tsei³⁴ ta¹ jon³ canh⁴a² re³ tsein³⁴i³ i⁴ti²hain⁴i³,
13 Sawar iti isah sif hirurubon i turobe, isan imih tur fokarin kwanakwararih kwana’uwih, saise hai baitumatum nare baron na’of,
14 canh⁴a² sa⁴ro³⁴i³ jeu³ jau²³ i³nah² quieh¹ judío tionh², a⁵ga⁴ heih⁴³ quieh¹ a³ñih³ a³ton²³ jau²³ ni²tei⁴³.
14 men Jew sabuw hai binanakwar hinanowar naatu men sabuw iyab turobe hikwakwahir hai obaiyunen tur hinanowaramih.
15 Quie¹ i²con²³ a³tsein²³ tionh², la⁴jeg³⁴pa² i⁴quieh¹i³ i⁴tsei³⁴; i² i²con²³ a³sa⁴ma³a⁴cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ ne⁵, a³sa⁴hain⁴, lain⁴i³ heinh⁵ la⁴jeg³⁴; quie¹ la⁴teg⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³ queh² jian³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ liah⁴.
15 Sabuw iyab tikukubaituturih hai sawar etei boro gewasih, baise sabuw iyab biyah karitanin naatu men tibitumatum hai sawar etei boro men ta gewasin, hai not naatu hai naniyan etei hibokarit.
16 Quie¹ juah⁴i³ tionh², cm²³i³ Jon⁴dai¹, i² con⁴juah⁴ i⁴júan³i³, lei³ jnia⁴ i⁴sa⁴chie⁴³; quie¹ hianh¹ tsei⁴³ chie³ liah⁴ júan³i³, jian³ sa⁴naih¹i³, jian³ sa⁴li⁴júan³⁴i³ i¹con³ nai² i⁴tsei³⁴.
16 Hai turamaim i God hiso’ob, baise hai sinafumaim i God teyayaub, hai yawas tenakuyakuy naatu baifanasairayah, hai fanasair ra’at, hai mumunin sawar men karam boro bowabow gewasin hinasinaf.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.