Atos 6
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jian³ ta² ma³si³li⁴jeun⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jm² jon³, i⁴jon³ a⁴si⁴he⁴³ chie³ a³hleh² jau²³ griego, a⁴si⁴hen⁴³i³ chie³ a³hleh² jau²³ hebreo, nei² quieh¹ i⁴sa⁴ron⁴³i³ jeu³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ a³co²³i³, con³ma²tyieh⁵i³ ma³⁴ conh⁴ con³ jm².
1 Nati ana veya’amaim bai’ufununayah hai kou’ay busuruf ra’at. Naatu Jew sabuw iyab Greek tur hio yah so’ar himisir Jew sabuw iyab Hebrew tur hio higam hi’uwih. Anayabin veya ta’ita’imon hai faramamaim kwafukwafur baibin i hikukusairih.
2 I² jon³ a⁴júan⁴ a³quia⁵teun⁴ hain⁴ heih⁴³ i⁴a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴juah⁴i³:
2 Imih tur abarayah nah 12 hi’af bai’ufununayah sabuw etei’imak hiru’ay naatu hi’uwih hio, “Aki God ana tur anihamiy sabuw ana bituw ana itinin aki isai men igewasin.
3 I⁴jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, hniah³ hnah³²ˉ³ quion³⁴ si³reunh⁴ˉ¹, jmah³ a³ñih³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³hleh² la⁴jang³⁴ re³ nei² quieh¹, a³quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³ŋang⁴ hlion⁴ liah⁴, a³hain⁴ a³cúah³² jnie³² ta¹ la³.
3 Isan imih taitu, wanawanamaim orot nah seven iyab kwa’i’itih i God Anunin iwansumih tema’am naatu not wairafih i kwanarubinih, saise aki iti bowabow i anitih sabuw hinakaifih.
4 I² jnie³² ne⁵, sa⁴hniah³ tei³² jnie³² i⁴mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹i³.
4 Naatu aki baise ai veya tutufin etei yoyoban anitin naatu tur ana binan.”
5 Jon³ ra⁵hyon³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ jau²³ jon³, i² jon³ a⁴hnah³i³ Te⁴, a³ñih³ a³hain⁴ hlion⁴, jian³ a³quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴hnah³i³ Lei³², jian³ Pro², jian³ Nicanor, jian³ Timón, jian³ Parmenas, jian³ O³lia²³ a³sian³ je¹jeu³ Antioquía, a³a⁴can³⁴ jeu³ quieh¹ judío con³ma²ma³don⁵i³.
5 Tur Abarayah iti not hibai hititit isan kou’ay tutufin etei hiyasisir naatu Stephen hirubin, orot baitumatumayan naatu Anun Kakafiyin ana way, Philip, Prokorus, Nicanor, Timon, Parmenas auman hirubinih, naatu Nicolaus Antioch orot marasika dogoron hikitabir Jew hai kwafirenamaim run ma’am auman hirubin.
6 I² jon³ ma⁴jnia³²i³ a³hain⁴ tionh² ta⁵nei² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ ta¹la⁴ ti²mh²i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴sanh³i³ ma³tyi² a³hain⁴ tionh².
6 Orot nah seven hibow hina tur abarayah nahimaim hitit isah hiyoyoban sawar naatu umah ta’ita’imon tafahimaim hiyara’aten.
7 Jian³ ta² si³cúan³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³, jian³ tsei³⁴sa² jeun⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ma³si³lei⁴ Jerusalén, jian³ jeun⁴³ m³chie³ ra⁵hain⁴ liah⁴.
7 Naatu God ana tur tuw ra’at. Jerusalem wanawanan sabuw moumurih na’in hitumatum naatu bai’ufununayah hai kou’ay wanawanan hirun kou’ay ra’at, naatu firis oro’orot auman baitumatum hibai.
8 Jian³ Te⁴ hain⁴, ta² hlion⁴ ma⁴ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³, jian³ ta² hlion⁴ ua³pei⁴ quian³i³ liah⁴, i⁴jon³ pain⁴ ua³júah² co³ jnia⁴ júan³i³ jen² a³jeu³.
8 Stephen God ana baigegewasin naatu ana fair gagamin maiyow itin, ina’inanen gagamih fokarih sabuw wanawanahimaim ma sinaf.
9 I⁴jon³ ra⁴hang³² co⁴meih³ a³quian¹ cuah³ judío i²teh²i³ a³lon² a³ma²júan³ quian¹ chie³, jian³ ra⁴hang³² a³sian³ jeu³ Cirene, jian³ a³sian³ jeu³ Alejandría liah⁴, jian³ a³sian³ húa³⁴ Cilicia, jian³ a³sian³ húa³⁴ Asia liah⁴, a³a⁴jang²³ jian²³ Te⁴.
9 Baise orot iyab Roufamen ana Kou’ay barane himisir Stephen bairi higam. (Roufamen Kou’ay bar i wabih). Nati i Jew sabuw Sairini’ine naatu Alexandria’ane hinan, na’atube Jew afa Silisia naatu Asia wanawanahine hina.
10 I² sa⁴cagh¹i³ jm² la⁴conh⁴ tei⁴³ ŋang⁴ Te⁴, jian³ jau²³ i⁴hleh²i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.
10 Baise God Anunin Stephen baibais itin ukwarin rerekab tur eo i men karam boro fanan hitiya’afut.
11 Jon³ a⁴cúa⁴i³ o¹cau³² i²con²³ co⁴meih³ chie³ canh⁴a² juah⁴i³ i⁴a⁴nau⁴i³ a⁴hleh⁴ Te⁴ jau²hlagh³² nei² quieh¹ M³se²³ jian³ nei² quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴.
11 Sabuw afa wa’iwa’iramaim hitubunih naatu awah hiore hitit hio, “Stephen, Moses isan naatu God isan baigigimen tur eo aki anonowar!”
12 Jon³ a⁴sion⁴³i³ a³jeu³, jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³, jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³; jon³ ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴, a⁴sanh³i³ Te⁴, ua⁵jan³i³ ta⁵nei² si³ta¹ a³ti²ŋangh³.
12 Iti na’atube hio, sabuw, regaregah ai’in, naatu Ofafar bai’obaiyenayah yah hiora’ah, Stephen hibai hifatum hibai hina Kaniser nahimaim hitit.
13 I² jon³ a⁴teh³i³ a³a⁴hnang⁴³ jau²ta³jau²³ a³a⁴juah⁴:
13 Sabuw afa baifufuwenayah hibow hina Stephen isan hifufuwen hio, “Iti orot i mar etei ata Bar Kakafiyin isan naatu Moses ana ofafar isan eo ibigigim.”
14 Quie¹ a⁴nai² jnie³² i⁴a⁴juah⁴i³ i⁴jeun³⁴ A²seuh² a³sian³ jeu³ Nazaret hain⁴ cuah³ la³, jian³ i⁴sag³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tang²³ quian⁴ˉ¹ i⁴ma²a⁴cúa⁴ M³se²³ liah⁴.
14 Naatu iban maiye iti na’atube eo aki anowar, “Jesu Nazareth mowan i boro iti bar kakafiyin nagurus nare naatu ata binanakwar Moses ya’abun rena tabaib boro nab nabotabir!”
15 I² la⁴jang³⁴ si³ta¹ a³ti²tionh² i²jon³, con³ma²a⁴jen³i³ Te⁴, jon³ a⁴je³⁴i³ ma³nei²i³ i⁴jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ ma³nei² jan³ ángel.
15 Iyabowat nati Kaniser ana kou’ay wanawanan hima Stephen hi’itin kweyakweyar, yumatan botabir tounamatar ana yumatabe matar hi’itin.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Atos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.