Apocalipse 18
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Coh⁵ jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ i²jan³ ángel a³si²jyon²³ ñi⁴jeu⁵ a³quian³ heih⁴³ pain⁴, jon³ ra⁵joh¹ cuah³²húa³⁴ con⁴juah⁴ joh¹ quieh¹i³.
1 Iti ufunamaim tounamatar tabo marane tit re’er aitin, roubabaruwen ana fair iwan auman naatu i ana bonamanamarinamaim tafaram tutufin etei marakaw.
2 Jon³ a⁴hleh⁴i³ con³ i⁴tia⁴ don⁵, juah⁴i³:
2 Fanan aumetawat na’in iwow eo,
3 Quie¹ a⁴júan⁴ jeu³ jon³ i⁴ra⁵can³ tsei⁴³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación, i⁴a⁴tanh⁴i³ chie³² jian²³i³; jian³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ liah⁴, a⁴tanh⁴i³ chie³² jian²³i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³hnang³ a³tionh² cuah³²húa³⁴ ra⁵jlanh²i³ con⁴juah⁴ i⁴eu⁴³ jlanh² jeu³ jon³.
3 Tafaram etei i ana wine hitom tibikoko’aw,
4 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² i²jan³ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³:
4 Iban maiye maramaim fanan tabo anowar eo,
5 Quie¹ la⁴jeg³⁴ chie³² ma³ta⁴canh¹i³, ma³a⁴tyie³⁴ teg⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ ma³a⁴tyon²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴júan³i³.
5 Ana kakafin yai tutu yen inan mar ana fofonin bai,
6 Jainh¹ hnei³ i²con²³i³ liah⁴i² ma³a⁴júan⁴i³ i²con²³ a³sang²³, hniah³ li⁴hmah² quieh¹i³ to⁵jeunh³ liah⁴i² ma³a⁴júan⁴i³, hniah³ heh³²i³ hnei³ ma²eu⁴³ to⁵jeunh³ liah⁴i² ma³a⁴júan⁴i³ a⁴can⁴ tsei⁴³ chie³.
6 Babin isa abisa sisinaf na’atube isan kusinaf.
7 Quie¹ liah⁴i² a⁴júan⁴i³ ron⁴ jian³ a⁴cua⁴i³ jlanh², la⁴ne³ hniah³ heh³²i³ ma²eu⁴³ i⁴hoh⁵i³; quie¹ juah⁴ jeu³ ne³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹: “Cua³²ˉ⁴ lang⁴³ˉ⁴ la⁴jan³ a¹si²re¹, a⁵jon⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴; jian³ a⁵sia³ jia²³ jm² i⁴li⁴chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴.”
7 Bora’ara’aten naatu guguw wanawanan babin ma ebiyasisir,
8 I² la⁴jon³ con³ jm² a⁴la³pa² hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jaun⁴i³, i⁴hoh⁵i³, i⁴jia²³ ho³²cúan⁴ jian³ i⁴con⁵i³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³; quie¹ quian³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ ua³pei⁴, a³queih³ heih⁴³ i²con²³i³.
8 Isan imih veya ta boro sawow kakafin natarasum,
9 Jian³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ a³a⁴tanh⁴ chie³² jian²³ jeu³ ne³ jian³ a⁴cua⁴i³ jlanh² jian²³i³, jon³ hoh⁵i³ jian³ li⁴chionh⁴ tsei⁴³i³ hlion⁴ nei² quieh¹, la⁴teg⁴i² je³⁴i³ o¹ñi³² i⁴si²con⁵i³.
9 Tafaram ana aiwob iyab i bairi hibiwa’an i boro babin ana guguw ana yasisir wanawanan hinarun bairi hinafaram, naatu babin na’a’arah ana sow hina’itin boro hinarerey, naatu hinabotouw.
10 Jon³ quein³⁴i³ i²gm⁴ coh⁴³i³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴hyieh³ jeu³ hain⁴, juah⁴i³:
10 Ef yok na’in hinabat, anayabin hibir asir ana bai’akir turin hinab naatu hinarerey hinao,
11 Conh⁴liah⁴ hoh⁵ a³hnang³ a³tionh² cuah³²húa³⁴, hoh⁵i³ li⁴chionh⁴ tsei⁴³i³ nei² quieh¹i³, quie¹ a⁵sion⁴³ a³ma⁵li⁴la³⁴ lie²³,
11 Tafaram wanawanan ef remor tobonayah auman hirerey babin hibotouw, anayabin men yait ta boro hai sawar natobon maiyenamih.
12 o¹cau³²nie¹, o¹cau³² tie³, m⁴caun² seg⁴³ i⁴quein⁴³ hlion⁴, jian³ a²per²la³, jian³ a²hmh³ tie³ jlanh², jian³ a²hmh³ sein³², a²hmh³ seda jian³ a²hmh³ yein⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ nai² a²hma³ i⁴jia²³ ma³jeu³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴leg⁴³ marfil, jian³ i⁴leg⁴³ a²hma³ i⁴quein⁴³ hlion⁴, jian³ a²ñi²³ yein⁴ cobre jian³ a²ñi²³ huah³ jian³ m⁴caun² jlanh² mármol,
12 Men yait ta hai gold, silver naatu hai kabay mudid, debad, faifuw gewasih, faifuw namar faifuw dididirih, faifuw wouh, ai rebarebah ta ta, naatu sawar yumatah ta ta tonamaim hitaratar, ai hai baiyah gagamih, bronze, iron naatu marble.
13 jian³ o¹ca³ne², m⁴yi¹ma³⁴ i⁴jia²³ ma³jeu³, sein³ jian³ mirra i⁴jia²³ ma³jeu³, jian³ o¹jmh⁴³ hma³ olíbano, jian³ o¹bein² jian³ o¹a³sai²te³ jian³ o¹a³ri²na³ tsei³⁴, jian³ o¹m⁴ trigo jian³ a²cua³²jeu²³ jian³ a⁵a³siah³, jian³ a²cua³²jegh³² jian³ a²ma⁴legh⁴ jian³ a³júan³ quian¹ chie³, hnie³⁴ ra³juah⁴, m⁵cu³ quieh¹ chie³.
13 Naatu karabir, faur, fi’ufiu, myrrh, farankinsens, wine naatu fi’ufiu, rice, naatu sanabey, cow, sheep, horse, baibiyow ana wa, akir wairafih naatu orot babin hai yawas boro men yait ta natobon.
14 Jian³ sagh⁴³i³ jeu³ jon³, juah⁴i³:
14 Ef remor tobonayah babin isan hio, “Sawar gaigiwasih etei o biyamaim hitotobon i boun sa hiwa’an, naatu a toto abuyoy etei earuwasair naatu boro men inatit’auren maiyenamih.”
15 I² jon³ quein³⁴ la⁴jang³⁴ a³ma²hnangh² lie²³ a³ra⁵jlanh² con⁴juah⁴ jeu³ jon³, si⁵no³i³ i²gm⁴ quie¹ i⁴coh⁴³i³ liah⁴ can²³i³ ma²eu⁴³, i² jon³ hoh⁵i³ jian³ chionh⁴ tsei⁴³i³,
15 Ef remor tobonayah nati bar meraramaim hina totobuyoy wairafih himamatar boro ef yokaika hinabat hinanuw, anayabin men tekokok nati babin ana bai’akir turin hinab. Naatu boro hinarererey naatu babin hinabotouw.
16 juah⁴i³:
16 Naatu hinarerey hinao,
17 ¡I² conh⁴ a⁴la³ ua⁵hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²jlanh²i³!
17 Naatu mar kafai nati toto buyoy etei ikasiyen.”
18 I² con³ma²a⁴je³⁴i³ o¹ñi³² i⁴húa³ o¹jyi³ loh⁴³ quieh¹ si³da²³ jon³, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, juah⁴i³:
18 Naatu wairaf nati bar merar tarasum ana sow metan yey hi’i’itin ana maramaim fanah sib hirerey hio, “Men kafa’imo bar merar ta iti merar gagamin na’atube’emih.”
19 I² jon³ a⁴sie⁴i³ o¹hlie³ ma³tyi² tionh², hoh⁵i³ chionh⁴ tsei⁴³i³, juah⁴i³:
19 Fofob hibow aribuh yan hisusuwa’en, hirerey hibotoutuw hio,
20 I² hnei³ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ ne⁵, júan² hnei³ si³hyonh³ nei² quieh¹i³, jian³ hnei³ tionh²ˉ³ a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³langh⁴³ˉ³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ hnei³ a³langh⁴³ˉ³ a³sain² quian¹i³ liah⁴, quie¹ a⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³i³ nei² quianh³ˉ³.
20 Mar ana sabuw babin huhurir isan kwaniyasisir.
21 Jon³ a⁴tang⁴ jan³ ángel pain⁴ con³ a²caun² pa¹ liah⁴i² pa¹ a²caun² hlo³, a⁴ton³⁴i³ joh⁴³ jm³ñih¹, juah⁴i³:
21 Imaibo tounamatar fairin ofere kabay infoforen ana aumor tomarin bai isaroun erenidun riy yan re naatu eo,
22 Jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵hain³² sa³⁴i³ a²teun³ arpa i²conh²ˉ³ jian³ teg³lau⁴³, jian³ a³jai²³ a²lau⁴³ ma³ta³ jian³ a³jai²³ trompeta; jian³ a³júan³ ta¹ a⁵sion⁴³ ma⁵sian³ i¹jan³, a⁵ga⁴ hain³² i⁴húah²i³ mo³lein².
22 douduf, orot babin fanah, fik, biyor, koukum, kasakas
23 Jian³ a⁵sie⁴³ ma⁴jnia⁵ joh¹ o¹jyi³ i¹con³ i²conh²ˉ³, a⁵ga⁴ ti³jan²³ júan³⁴i³ i²sanh⁴ chie³, quie¹ ma²lang⁴³ a³tyein² quian¹ cuah³²húa³⁴ a³ma²hnangh² quianh³ˉ³, jian³ ra⁵can³ tsei⁴³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación con⁴juah⁴ ta¹ i³nah² i⁴ma²júanh³ˉ³.
23 Ramef hai marakaw o wanawanamaim boro men nakusisiar maiye.
24 Quie¹ ren³ a³tionh² jeu³ jon³ chie³² quieh¹ jm³yein⁴ quieh¹ a³sain² jian³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ la⁴conh⁴ a³a⁴jŋangh⁴i³ cuah³²húa³⁴.
24 Nati bar merar wanawanan i sabuw kakafiyih naatu dinab oro’orot hai rara hitita’ur,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.