2 João 1
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jnia⁴, a³don⁵ a³quian³ ma³tyi², sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh² hnei³, a³don⁵ m⁴ reunh³ˉ⁴, a³a⁴hnah³ Jon⁴dai¹, jian³ i²con²³ si³jonh³ˉ³ liah⁴, i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴chie⁴³; jian³ a⁵hei⁴³ jan³ jnia⁴, quie¹ hnie³⁴ hnei³ la⁴jang³⁴ a³ma³ra⁵ñi³ jau²³ ni²tei⁴³ liah⁴.
1 Tuwat ain biyanane, Kou’ay Bar kafai wanawananamaim natunatun bairi isah abiyabow men kafaita. Men ayu akisu kwa isa abiyabowamih, baise sabuw iyab tur obe hisoso’ob auman isa tibiyabow.
2 Hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³ i⁴ra³ton³ ni²tsei⁴³ˉ¹ jian³ i⁴le²³ˉ¹ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.
2 Ana yabin tur obe it wanawanatamaim ema’am, naatu boro mar etei bairit tana ma wanatowan.
3 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ Re¹ Jesucristo, A³jon⁴³i³, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ jian³ i⁴ti²hnioh⁴³ˉ³.
3 Tamat God, naatu Jesu Keriso Tamat Natun, baiwan babanen, kabeber, tufuw hinitit. It nowatamih, tur obe’emaim naatu yabowamaim.
4 Ta² si³hyonh³ˉ⁴ a⁴leg³⁴ con³ma²a⁴jen³²ˉ⁴ co⁴meih³ si³jonh³ˉ³ a³ŋeng²³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ heih⁴³ i²con²³ˉ¹.
4 Tamat iu’uwit na’atube, natunat Kirisiyan ana efamaim hai yawas hibabatun hima’am ana atit aitih yau sisir gagamin maiyow.
5 Jian³ tieh²la³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ liah⁴, a³m⁴ goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴ma²hnio³²ˉ¹ a³jan³ jan³; a⁵sia³ ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ juah⁴ con³ heih⁴³ hm³⁴, quie¹ heih⁴³ jon³, heih⁴³ i⁴ra³quia³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵pa².
5 Imih are au yabow babin, akokok it etei’imak taniyabowbonen. Iti obaiyunen tur i men boubun. Iti obaiyunen tur i marasika anamaim tanowar.
6 Jian³ la⁴la³pa² leg⁴³ i⁴hnio³⁴i³, i⁴hniah³ ŋeng³²ˉ¹ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹pa²; jian³ i⁴la³pa² heih⁴³ quieh¹i³, i⁴hniah³ sianh³ˉ³ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³ liah⁴i² jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵.
6 Imih God tanabiyabuw boro fanan tanab ana ofafar tanakaif. Naatu taniyabowbonen tanama. Ana yabin iti obaiyunen tur i marasika anamaim hibinan kwanowar.
7 Quie¹ jeun⁴³ a³ma³co³ ma³ŋeng²³ m⁵cu³ a³sa⁴hleh² i⁴cuan³⁴ Jesucristo a³a⁴lang³⁴ chie³. A³hain⁴ a³hleh² la⁴ne³ lang⁴³i³ a³ma³co³ jian³ lang⁴³i³ a³ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo.
7 Ana yabin yabowamaim kwanama sabuw baikubibiruwenayah afa Jesu Keriso na orot babin biyah baib isan, men tibibabatun i moumurih na’in hitit tafaram awan kakaratan. Imih orot ta nati na’atube nao men nibibabatun i baikubibiruwenayan, naatu Keriso ana rakit wairafin.
8 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³, canh⁴a² sa⁴si⁵hain⁴ la⁴conh⁴ ta¹ i⁴ma³a⁴júanh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ canh⁴a² hyanh⁴ˉ³ hmah¹ ni²hyan³².
8 Mata toniwa’an abisa isan tabowabow men kwanabohamiy. Baise kwana bukikin kwanabow, saise a baiyan tutufin kwanab.
9 Quie¹ a³hain⁴ a³si³hag⁴³ jeu³ tsei²³ i⁴sa⁴hein²i³ liah⁴ma³hain⁴i³ jon³ jau²³ quieh¹ Cristo, a⁵sian⁴³ Jon⁴dai¹ jian²³i³; jian³ a³hain⁴ a³hein² liah⁴ma³hain⁴i³ jon³ jau²³ quieh¹ Cristo, a³hain⁴pa² jian²³ Jon⁴dai¹ Jmai³ jian³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴.
9 Orot yait men Keriso ana bai’obaiyenamaim ebi’obaibiyen, i men God bai. Ana yabin i Keriso ana bai’obaiyen nasair rabon me’at. Orot yait Keriso ana bai’obaiyenamaim ema’am i Tamat God Natun hairi buwih.
10 Jian³ juah⁴ne³ a⁴tyie³⁴ jan³ i²conh²ˉ³ a³ua⁵je³² hnei³ tionh²ˉ³, jian³ juah⁴ne³ sa⁴quian³i³ jau²³ la³, sa⁴hyeinh³²i³ hnei³ jauh³² quianh³, jian³ sa⁴hniah³ jeuh³²i³: “Ta² tsei³⁴ cuanh³ˉ³ quian⁴ˉ¹.”
10 Isan imih orot yait men Keriso ana bai’obaiyen bai enan, abaremaim men ana merar kwanay kwanabaimih. O men tufuw kwanitin.
11 Quie¹ a³hain⁴ a³hyei⁴³ quieh¹i³ con³ i⁴tsei³⁴, ma³reunh¹i³ i⁴hlagh³² júan³ a³hain⁴.
11 Ana yabin orot yait tufuw ebitin, nati orot i ana ofomih matar naatu abisa kakafin esisinaf boro ana ubar turin nab.
12 Ta² hlion⁴ hno⁵ˉ⁵ i⁴sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i² a⁵sie⁴³ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³ jeu³ ma²jyi³, quie¹ hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ni¹hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ húanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ¹ ni²hyan³².
12 Ayu akokok boro tur moumurih na’in atao kwatanowar, baise men akokok fefemaim ana kirum, imih anotanot boro ayu taiyuwu anan aninanawani, yumatau kwana’itin bairi tanao. Saise boro bairit taniyasisir gewas.
13 Jian³ si³jon⁴³ a³m⁴ reunh³ˉ³, a³a⁴hnah³ Jon⁴dai¹, sain³i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³. La⁴ne³pa².
13 God akisin iti tai a yabow babin rubin, i natunatun iti tema’am kwa etei a merar tiyiy.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 João 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.