1 Tessalonicenses 3
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Quie¹ con³ma²so⁵tian³² jnie³² i⁴júan³ jnie³² co³hei²tsei³ liah⁴ sianh³ˉ³, jon³ ra⁵lain⁴ jnie³² i⁴a⁴jian² jnie³² je¹jeu³ Atenas.
1 Aki na itimih abiwa’an ef etei hifokar, yomaninamaim tunrabi. Imih ai not abogaigiwas Athens imaim boro akisi anama.
2 Ta¹la⁴ jon³ a⁴sain² jnie³² Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹, a³lang⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ a³júan³ ta¹ jie³ jnie³² i⁴hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹ Cristo, a⁴sain²i³ jnie³² canh⁴a² li⁴ma⁵huanh³i³ hnei³ jian³ i⁴hleh⁵i³ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴noh²ˉ³ re³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³,
2 Baise, tai Timothy God ana akir wairafin orot ta, Keriso ana Tur Gewasin faramayan, kwa isa abiyafar nan a baitumatum isan koufair nit naatu baibais auman nit.
3 jian³ canh⁴a² i¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ hlion⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴sianh³ˉ³. Quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴hei¹ heih⁴³ i⁴hniah³ le²³ˉ¹ ma²eu⁴³.
3 Saise bai’akir kakafin nanan ana veya kwa boro men yait ta a uma hina’oror iti baitumatum inihamiy au’uf inabatamih. Kwa taiyuw kwaso’ob, it i bai’akir kakafin wanawanan runamih tanan.
4 Quie¹ con³ma²tieh² jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁴saih³² jnie³² hnei³ i⁴hniah³ le²³ˉ¹ ma²eu⁴³; i² ma³ti²ñih¹ˉ³ i⁴a⁴jainh⁴³ˉ³ ne³.
4 Bairi tama’am ana veya matan fufur aimatnuwi atur ao’owen i kwananot, it boro bai’akir kakafin wanawanan tanarun. Naatu boun i nati emamatar kwana’itin kwanaso’ob.
5 I² con³ma²so⁵tie³²ˉ⁴ i⁴sa⁴yan³²ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³, jon³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ a³hain⁴ a³ni²ŋang⁴ o⁴ liah⁴ma³ti²hainh⁴ jon³pa² hnei³, quie¹ con³na¹a⁴júan⁴ a³sa⁴tsein³⁴ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², jian³ la⁴jeg³⁴ ta¹ i⁴a⁴júan² jnie³² jenh²ˉ³ so⁵cang³⁴.
5 Anayabin iti isan ayu anot au yababan ra’at, tai Timothy kwa a baitumatum itinin so’ob isan nati ai yafar na. Ayu abir Routobonayan ef ta’ane narurutubuni na’at, aki ai bowabow etei boro nan yabin en namatar.
6 I² con³ma²jonh³ Ti³mo³te³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jon³ a⁴tyie⁴i³ jnie³² jau²³ tsei²³ nei² quieh¹ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ jian³ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³, jian³ liah⁴ tyon²³ hoh⁴³ˉ³ jnie³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ jnie³², jian³ i⁴i²jeh³²ˉ³ jnie³² liah⁴i² hnie³⁴ jnie³² nia³² jnie³² hnei³ liah⁴.
6 Baise Timothy kwa biyane i matabir maiye na aki biyai titaka, kwa a baitumatum naatu mi’itube kwama kwabiyabow ana tur gewasin baina eo anowar, mar etei ai yumat itin isan kwanot kwakakaibaban auman eo anowar. Aki ai kok kwa itimih anot ao na’atube kwabo kwanotanot.
7 Jian³ nei² jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, ua²liah⁴a² hlion⁴ i⁴ma²si²quian¹ jnie³² jm² jian³ je¹ i²ma²le⁴ jnie³² ma²eu⁴³, ta² a⁴lag³⁴ tsei⁴³ jnie³² nei² quieh¹ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ re³ tionh²ˉ³.
7 Isan imih taitu tuwai’inah, bai’akir kakafin wanawanan biyababan abai naatu ai not hikwakwaris ana veya kwa abaitumatumamaim aki koufair abai.
8 Quie¹ leg⁴³ con³ i⁴sian³ jnie³² re³ juah⁴ne³ tionh²ˉ³ re³ i²con²³ Se³ño²³.
8 Kwa a baitumatum Regah wanawananamaim kwabukikin kwabatabat ana tur anonowar i ai yasisir, imih aki bounabo boro anama gewas.
9 I⁴jon³ so⁵nia² jnie³² liah⁴ cúa² jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ co³hyon²³tsei³ i⁴le⁴ jnie³² nei² quianh³ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹.
9 Aki boro mi’itube God ana merar anay kwa isa, aki ai yasisir dogorei wanawanan i ra’at kwanekwan, a tur anonowar ana veya God nanamaim abiyasisir.
10 Jian³ la⁴húa²³ la⁴jm²³ mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ jang³⁴ tsei⁴³ jnie³², canh⁴a² cúa³⁴i³ i⁴si²nia³² jnie³² hnei³, jian³ i⁴si²ma⁴hyan³² jnie³² i⁴hniah³ li⁴hainh⁴ˉ³.
10 Naatu dogorei tutufin etei fai mar ayoyoyoban mi’itube atinanawani maiye. Naatu a baitumatum menane ere’er ine baibais atit.
11 Jian³ hnie³⁴ jnie³² i⁴ma⁵ho³² jnie³² Jon⁴dai¹ hña³, Jmai³ jnia¹, jian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, canh⁴a² chie² jnie³² si²nia³² jnie³² hnei³.
11 Boun au yoyobanamaim mi’itube ata God it Tamat taiyuwin naatu ata Regah Jesu ai ef hitayabuna atan kwa biya atatit.
12 Se³ño²³pa² júan³⁴ i⁴li⁴hlion⁴ i²co⁴meih³ i⁴ma²hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sang²³, la⁴jon³ liah⁴i² hnio⁴ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³;
12 Au yoyoban ta i mi’itube ata Regah kwa a yabow tafan taya’abar, taiyuw wanawanamaim yabow takarsuwai, naatu sabuw tutufin etei auman dogoroh wanawanan yabow awan takaratan, kwa isa abiyabow na’atube.
13 jian³ júan³⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ tia⁴ teg⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ cúanh¹ a³sa⁴ren³ chie³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ la⁴teg⁴i² jionh⁴ Re¹ Jesucristo jian²³ la⁴jang³⁴ a³tsein²³ quian¹i³.
13 Ayoyoyoban maiye mi’itube ata Regah dogor wanawanan koufair nit, naatu nayasairi a ubar en God Tamat nanamaim kakafiyi kwanabat, ata Regah Jesu ana sabuw kakafiyih bairi hinanan ana veya.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.