2 Coríntios 13
Usila Chinantec NT (CUC_TBL) vs AAI
1 La³ i²a⁴teg⁴ hnang²³ nie⁴³ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. Jian³ lei⁴ re³ la⁴jeg³⁴ nei² a⁴leg³⁴ na¹sian³ on³⁴ on³ a³tei⁴³ nei².
1 Iti boun i mar baitonin kwa isa aninanawani. Buk Atamaninamaim hikirum hio, “Menamaim tur hibow tetitit sif roubinenayan rou’ab o tounu na’atube sif hinaruboun.”
2 Quie¹ liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³, juah⁴ne³ a⁴ñei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁵sie⁴³ chie³² ma⁵ni¹hain⁵ˉ⁵, jian³ juah³ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴ tieh²la³ la⁴con³ i⁴si²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³, i⁴ua²sag³⁴ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ta⁴canh¹ chie³² liah⁴ma²jia⁴³ hain⁴ jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sang²³ liah⁴.
2 Ayu baimatnuwen marasika ao kwanowaraka, mar bairu’abin ana bairit tama’am ana mar. Ayu boun i ef yok ama’am baimatnuwen ibanak tafan ao maiye. Ayu kwa isa anamamatabir sabuw iyab bowabow kakafih hima tisisinaf naatu yait marasika ma sisinaf boro men yait ta baimakiy wan nahaiwamih.
3 Quie¹ ma²hnoh⁴ˉ³ con³ i⁴lei³ jnia⁴ o⁴ jon³pa² i⁴chie⁴³ hleh² Cristo con⁴juah⁴ jnia⁴. Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴sa⁴quian³i³ ua³pei⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ jñeih² ua³pei⁴ quieh¹i³ jenh²ˉ³.
3 Kwa kwakokok kwaniturobe Keriso i aki wanawana’imaim eo’o. Anamaramaim kwa wanawanan narun nabowabow i men ririmin kwana’itin, baise i ana fair i ra’at kwanekwan kwa wanawanamaim.
4 Quie¹ ua²liah⁴a² ta⁴ton³²i³ crau¹ la⁴jan³ a³sa⁴huanh³, quie¹ sian³i³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jian³ la⁴ne³ sian³ jnie³² sa⁴huanh³ jnie³² liah⁴ ma²lang⁴³ Cristo, jian³ sian³ jnie³² jie³ jnie³² hei⁴i³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³.
4 Anayabin kwa itin so’ob gewas isan, Keriso onaf afe’enamaim ririm, baise God ana fairamaim i yawas ema’am. Aki na’atube, i wanawananamaim ariririm, baise God ana fairamaim aki boro bairi anama kwa isa anabow.
5 Quien²³ hnei³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³ húanh⁴ tionh²ˉ³, o⁴ re³ tionh²ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³, tainh³² hnei³ hoh⁴³ tionh²ˉ³. ¿O⁴ sa⁴lainh²ˉ³ i⁴hein² Cristo naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a¹juah⁴ne³ sa⁴ma³a⁴hlianh³ˉ³ o³tan²?
5 Kwa taiyuw kwananutitiyi naatu kwafufuni kwana’itin, turobe kwa baitumatumamaim kwama’am. Kwa kwaso’ob Keriso Jesu i kwa wanawanamaim ema’am. Men nama’am na’at kwa routobon i kwara’iy anababatun.
6 Jian³ hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁵sia³ juah⁴ ma³a⁴hlianh³ jnie³².
6 Naatu ayu abitumatum kwa boro kwana’inani aki routobon men ara’iyemih.
7 Jian³ mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ canh⁴a² i¹con³ i⁴hlagh³² sa⁴júanh²ˉ³, a⁵jon⁴³ canh⁴a² li⁴jnia³ jnie³² i⁴eu⁴³ tsein³⁴ jnie³², quie¹ canh⁴a² júanh²ˉ³ jmah³ i⁴tsei³⁴pa², ua²liah⁴a² ti²lain⁴i³ i⁴lang⁴³ jnie³² a³ma³a⁴hlianh³.
7 Baise God isan ayoyoyoban saise kwa boro men kakafin ta kwanasinaf. Men routobon abai abatabat isan sabuw hina’iti, baise aki akokok abistan gewasin kwanasinaf, aki routobon anarara’iy na’at.
8 Quie¹ sa⁴tian³² jnie³² júan³ jnie³² hlagh³² nei² quieh¹ jau²³ tei⁴³, quie¹ hniah³ no² jnie³² re³ nei² quieh¹ jau²³ tei⁴³pa².
8 Anayabin aki men karam Turobe isan anirakit, baise Turobe akisin i isan anabat anabow.
9 I⁴jon³ si³hyonh³ jnie³² tei⁴³i² júan⁵ jnie³² la⁴jan³ a³sa⁴huanh³, jian³ hnei³ tionh²ˉ³ a³huanh⁴³; jian³ mh⁵ pi¹ jnie³² Jon⁴dai¹ canh⁴a² li⁴tseinh³ˉ³ o³tan² tionh²ˉ³.
9 Aki ariririm i abiyasisir, baise kwa i kwafafair imih aki auman ayoyoyoban kwa boro mi’itube kwanan kwanigewasin.
10 I⁴jon³ ua²sag³⁴ˉ⁴ jau²³ la³ i²conh²ˉ³ i⁴hein³²ˉ⁴ ta⁵seg³⁴, canh⁴a² tei⁴³i² ma³sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³, sa⁴hniah³ he¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ heih⁴³ i⁴quian³²ˉ⁴ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³; a⁵sia³, quie¹ quian³²ˉ⁴ heih⁴³ jon³ canh⁴a² si⁵cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³pa², a⁵jon⁴³ ta⁵jeunh⁴ˉ³.
10 Ayu boro men bairit tanama, iti isan kwa isa fef akirum aiyafar enan, ayu i ef yokaika ama’am, anamaramaim ayu anan kwa biya anatit men fair Regah bitu imaim ana gurusi’imih. Baise Regah fair bitu imaim kwa ana wowabi kwanayen.
11 I² ta⁵i²a⁴toh⁴ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³ si³hyonh³ tionh²ˉ³, hnieh³ hnei³ i⁴tseinh³ˉ³ ni²hyan³², jian³ ua²tionh²ˉ³ lag¹ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴con³ co³hei²tsei³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ tai³². I² Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴tionh² chie³ tai³², jian³ a³hnio³⁴ chie³ hain⁴, jianh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³.
11 Are teitu tuwai’inah, bounabo ao’otuturi kwanama’o! A Gewasin isan kwaitafofor, au fefeyan isan tain kwanarub, turanah bairi kwanifanabow, tufuwamaim kwanama. Naatu tufuw yabow ana God boro bairi kwanama wanatowan.
12 Ma⁴con³² hnei³ a³jan³ jan³ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴hnioh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³.
12 A ofonah hai merar kwanay kwanabuwih kwanakarmamayih erererey auman.
13 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ sain³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³.
13 God ana sabuw etei kwa amerarayow tebiyafar.
14 Ua²ma⁴ho³² hnei³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ ua²júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tionh²ˉ³ hnioh⁴ˉ³ jian³ i⁴quein⁴³ hoh⁴³ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³. La⁴ne³pa².
14 Ayu ayoyoyoban, Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber, naatu God ana yabow, naatu Anun Kakafiyin ana baita’ayomaim bairi kwanama wanatowan.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.