2 Coríntios 10
Usila Chinantec NT (CUC_TBL) vs AAI
1 Jnia⁴, Pa³², mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴huan³² tsei³⁴ˉ⁴ jian³ i⁴tsei³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴i² lang⁴³ Cristo. Juah⁴i³ i⁴la⁴teg⁴i² hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, júan³⁴ˉ⁴ ti⁴ñeih⁵, jian³ la⁴teg⁴i² hein³²ˉ⁴ ta⁵seg³⁴, júan³⁴ˉ⁴ re³ nie⁴³ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³.
1 Kwa sabuw afa ayu isou iti na’atube kwao, anamaramaim Paul bairit tama’am i ebirubir naatu tur hamenamo eo, naatu ef yok enanan mar etei eo’ofokafok, baise Keriso ana yara’iyen naatu ana kakafemaim ayu Paul kwa isa abifefeyan.
2 I² jon³ ne⁵, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tei⁴³i² ma³hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ i⁴re³ nie⁴³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ ca³chion²³ hnei³, a³lain⁴ i⁴ŋeng²³ jnie³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quian⁴ jnie³² húan⁴, quie¹ sainh⁴³ re³ pe²³ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ jainh⁴³ˉ⁴ jian²³i³ jnia⁴.
2 Ayu anamaramaim anan biya anatit, kwana’itin gewas sabuw afa it tafaram ana yawasamaim ma hirouw te’o isah boro tur fokarin anao.
3 Quie¹ ua²liah⁴a² lang⁴³ jnie³² chie³ quian¹ m⁵cu³ la³, a⁵sia³ júan³ jnie³² hnai³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³ la³.
3 Iti i anababatun it i tafaramamaim tama’am, baise it men tafaram ana yawasamaim tabiyowamih.
4 Quie¹ a⁵sia³ jainh⁴ jnie³² jm² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quian⁴ jnie³² húan⁴, quie¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² jeun⁵ jnie³² i⁴pain⁴ a³hie²³.
4 Aki baiyow ana sawar imaim abiyow i men tafaram ana baiyow sawaramaim abiyowamih, baise God ana baiyow sawar fairin imaim abiyow menamaim rakit ana fur fokarin ear ebatabat arab atafufufur erara’iy abi’afiy. Menamaim gamin baifufuwen aki arun tufuw emamatar.
5 I² la⁴ne³ ma⁵hain¹ jnie³² co³hei²tsei³ sa⁴quein⁴³ quieh¹ chie³ i⁴júan³ ñei⁴³i³ jian³ i⁴júan³ i⁴hnia²³ i⁴li⁴cm²³i³ Jon⁴dai¹, jian³ cangh³² jnie³² jm² la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ i⁴tonh³i³ i²con²³ Cristo canh⁴a² ma⁵co⁴³i³.
5 Aki not baifufuwen naatu kaser hai tur imaim sabuw futih God men tisusu’ub gewas i boun arouw agugurusen. Anayabin nati sabuw not kakafih ana dibur hirun tema’am abotaitih arumutufurih Keriso hinabosiyasiyar isan.
6 Jian³ tieh² jnie³² re³ i⁴he² jnie³² ma²eu⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴naih¹ tei⁴³i² ma³ma⁵coh³²ˉ³ re³.
6 Aki abogaigiwas sawar ama akakaif, o yait fanai inasasair ef ta ta inasisinaf o boro baimakiy inab. Ai tur etei kwanabobosiyasiyar, aki marasika abogaigiwas sawar iyab aki fanei tesasair boro baikwatutunen anitih.
7 Quie¹ jenh⁵ˉ³ chie³ tionh² jeu³ coh⁵. Quie¹ juah⁴ne³ ma³ra⁵chie⁴³ tsei⁴³ jan³ i⁴lain⁴i³ i⁴lang⁴³i³ a³quian¹ Cristo, la⁴ne³ hniah³ lain⁴i³ liah⁴ i⁴lang⁴³ jnie³² a³quian¹ Cristo liah⁴i² lang⁴³ hei⁴i³.
7 Kwa sawar ufun ana itinin akisin kwa’i’itin. O yait ta kunotanot o akisimo i Keriso nowan, naatu i nanot maiye. Aki i Keriso nowan aki abowabow men kwa kwabowabow na’atube.
8 Jian³ ua²liah⁴a² ma²li⁴júan¹ pi¹ jnia⁴ ron⁴ hlion⁴ meih³ nei² quieh¹ heih⁴³ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³, a⁵sia³ hyeih³²ˉ⁴, quie¹ a⁴cúa⁴i³ canh⁴a² si⁵cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴ta⁵jeunh⁴ˉ³.
8 Anayabin, iti Regah fair biti ayu gagaminaka isan aora’ara’at, biti i kwa wowabi yen isan men tarabouni ra’iy isan, nati isan ayu men biyu’e’o’ohow.
9 Jian³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ lainh⁴ˉ³ juah⁴ i⁴con³ ta¹ júanh¹ˉ⁴ hnei³ jeu³ ma²jyi³.
9 Ayu fef akirum enan i men kwa baibiruw isan.
10 Quie¹ co³jo³², juah⁴i³, ta² eu⁴³ jian³ ta² pain⁴ jau²³ i⁴tieh³² ma²jyi³ quien⁴ˉ⁴; i² tei⁴³i² sainh⁴³ˉ⁴ ne⁵, juah⁴i³, sa⁴júan³⁴ˉ⁴ co³, jian³ sa⁴co³ naih⁵ i⁴hleh³ˉ⁴.
10 Sabuw afa iti na’atube te’o, “Paul ana fef i fokarih naatu buriburih, baise anamaramaim bairi abidubur, i eriririm naatu men tur ta eo.”
11 I² a³hain⁴ a³hleh² la⁴ne³ hniah³ li⁴ñi³i³, liah⁴i² lang⁴³ jnie³² pain⁴ jau²³ i⁴sag³ jnie³² i⁴tieh² jnie³² ta⁵seg³⁴, liah⁴ma³lang⁴³ jon³pa² jnie³² i⁴tieh² jnie³² jenh²ˉ³ liah⁴.
11 Sabuw nati na’atube i hinaso’ob gewas, abistan fefemaim ao akikirum boro anasinaf hina’itin.
12 Quie¹ sa⁴tia⁴ tsei⁴³ jnie³² i⁴júan² jnie³² co³nai² jian³ o⁴ i⁴queunh³² jnie³² jie³ jnie³² a³hain⁴ a³ti²júan³ júanh⁴³ húan⁴. Quie¹ hei⁴i³ tionh² júan³ can³ tsei⁴³, i⁴tya²³i³ heih⁴³ i²con²³ a³jan³ jan³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³ húan⁴i³, jian³ i⁴con²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ a³jan³ jan³ liah⁴ lang⁴³i³ húan⁴i³ tionh².
12 Sabuw iyab i taiyuwih isah tenotanot kwanekwan, aki men kafa’imo bairi abita’ayomih. I taiyuwihiwat tefufunih naatu i taiyuwihiwat hai sinafumaim tebibabatiyih nati sabuw i hai not meyemeye.
13 Quie¹ sa⁴júan³ jnie³² ron⁴ i⁴ua³jeu³²; quie¹ co⁴jon³pa² la⁴conh⁴i² a⁴he⁴ Jon⁴dai¹ i²júan² jnie³² ta¹ jian³ la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.
13 Sabuw afa tesisinaf aki men i isah ao’ora’ara’at. Aki baise bowabow abistan Regah biti i anabow, iti bowabow i na kwa auman iwani.
14 I⁴jon³ sa⁴tian⁵ jnie³² juah⁴ i²sa⁴tain⁴³ jnie³² juah⁴ i⁴sa⁴ma²ñei² jnie³² i²conh²ˉ³, quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a⁴tyie³⁴ jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ ni²hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹ Cristo.
14 Aki ora’ara’at i men atetetebon, anafofoninamaim ao’ora’ara’at. Men atan biya atatitit na’at, baise aki anafofonin ana kwa biya atit Keriso ana tur gewasin a binan, nati i an gagamin.
15 Quie¹ sa⁴júan³ jnie³² ron⁴ i⁴sa⁴tain⁴³ jnie³² juah⁴ne³ nei² ta¹ quieh¹ a³sang²³, quie¹ hain³² tsei⁴³ jnie³² liah⁴i² si⁵cúan³ i⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴ne³ tsei³⁴sa² hlion⁴ ta¹ li⁴júan² jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴tain⁴³ jnie³² liah⁴.
15 Sabuw afa hibow tetetebon, aki i isah men ao’ora’ara’at. Aki anafofoninamaim ai bowabow abowabow i akisinamo isan a’o’ora’ara’at.
16 Quie¹ hnie³ jnie³² si²hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²gm⁴ pi¹ la⁴conh⁴a² i²tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴si²tian³² jnie³² juah⁴ i⁴júan³ jnie³² ron⁴ ta¹ i⁴ma³a⁴júan⁴ a³sang²³.
16 Imih aki boro kwa efan menamaim kwama’ama i anafofoninamaim tur gewasin anabinan. Anayabin aki men akokok sabuw marasika tafaram afa imaim hima hibowabow isah a’o’ora’ara’atamih.
17 Quie¹ a³hain⁴ a³júan³ ron⁴, hniah³ júan³⁴i³ ron⁴ nei² quieh¹ Se³ño²³.
17 Baise God ana Buk Atamanin hikirum hio, “Yait ekokok ora’ara’at, Regah abistan sisinaf i akisinamo naora’ara’ah.”
18 Quie¹ a⁵hei⁴³ a³hain⁴ sainh⁴³ re³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ juah⁴ a³hleh² re³ nei² quieh¹ hña³, quie¹ a³hain⁴pa² a³hleh² Jon⁴dai¹ re³ nei² quieh¹pa².
18 Anayabin Regah akisinamo it isat enotanot naatu it men taiyuwit isat tanao’ra’ara’at, baise God eo bibasit i akisinamo isan tanaora’ara’at.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.