Salmos 112

La Bible Augustin Crampon 1923 (CRAMP23) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alléluia! Heureux l`homme qui craint Yahweh, qui met toute sa joie à observer ses préceptes!

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² Sa postérité sera puissante sur la terre, la race des justes sera bénie.

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ Il a dans sa maison bien-être et richesse, et sa justice subsiste à jamais.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Heureux l`homme qui exerce la miséricorde et qui prête: en justice il fait prévaloir sa cause.

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ Car il ne sera jamais ébranlé; le juste laissera une mémoire éternelle.

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Il ne craint pas les funestes nouvelles; son coeur est ferme, confiant en Yahweh.

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Son coeur est inébranlable, il ne craint pas, jusqu`à ce qu`il voie ses ennemis abattus.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ Il sème l`aumône, il donne à l`indigent; sa justice subsiste à jamais, sa corne s`élève avec gloire.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Le méchant le voit et s`irrite, il grince des dents et l`envie le consume: le désir des méchants périra.

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.