Oséias 3
La Bible Augustin Crampon 1923 (CRAMP23) vs NTLH
1 Et Yahweh me dit :" Va encore, et aime une femme qui est aimée d`un amant et adultère : comme Yahweh aime les en-fants d`Israël, tandis qu`eux se tournent vers d`autres dieux et aiment les gâteaux de raisin. "
1 O Senhor Deus falou de novo comigo e disse: — Vá e ame uma adúltera, uma mulher que tem um amante. Ame-a assim como eu amo o povo de Israel, embora eles adorem outros deuses e lhes ofereçam bolos de passas .
2 Je l`achetai pour quinze sicles d`argent, un bouler d`orge et un Iéthec d`orge, et je lui dis :
2 Fui e comprei a mulher por quinze barras de prata e cento e cinquenta quilos de cevada .
3 " Pendant de nombreux jours tu me resteras là, tu ne te prosti-tueras point et tu ne seras à aucun homme, et moi aussi, je ferai de même à ton égard. "
3 Eu disse: — Por muito tempo, você vai esperar por mim. Durante esse tempo não se torne prostituta, nem se entregue a um amante. E eu também esperarei por você.
4 Car pendant de nombreux jours les enfants d`Israël demeureront sans roi et sans chef, sans sacrifice et sans stèle, sans éphod et sans théra-phim.
4 Será assim que os israelitas passarão muito tempo sem rei ou qualquer outro chefe, sem sacrifícios ou colunas do deus Baal , sem ídolos ou deuses do lar.
5 Après cela les enfants d`Israël se convertiront et chercheront de nouveau Yahweh, leur Dieu, et David, leur roi ; ils reviendront en tremblant vers Yahweh et vers sa bonté, à la fin des jours.
5 Mas virá o tempo em que o povo de Israel voltará a adorar o Senhor , o Deus deles, e eles serão governados por um descendente do rei Davi. Naquele tempo, eles adorarão o Senhor com temor e receberão dele muitas bênçãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.