2 Coríntios 4
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Huø³ dsǿa¹² Diú¹³ ma²ca¹cuø¹dsa ta³ hi² tsø²jan¹³ jnieh³ jǿg³ jøng². Hi² jøng² tsa¹hai¹ huø³ dsǿa¹² jnieh³.
1 Isanimih God ana kabeberamaim iti bowabow bowamih itit, imih men gubamit ehuhuriramih.
2 Tsa¹ma¹jmó³ jnieh³ hi² hlaih¹³ jní². Ha¹chi² hneng² jnieh³ mi³gan¹³ dsa². Tsa¹mi²tsë́¹³ jnieh³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Cu²rø² juúh² jnieh³ jmáh¹lah jǿg³ dsøg¹². Mi³jøng² lé² hnángh¹ dsǿa¹² ca¹lah¹já¹ dsa² ja³ta¹ni¹ Diú¹³ chi²júh² dsio¹ jmo² jnieh³.
2 Baise yawas biya’ohow hai sinaf kakafih wa’iwa’irih etei hima’am i tabihamiyen, men tabifufuwen o God ana tur tabobotabir kakafemih. Turobe tabibinan, God it ata sifroubonayan, saise afa so’obayah boro hinitutumit.
3 Lǿa¹² báh³ lah¹jøng² hi² rø²jløa¹² jǿg³ dsio¹ quiah¹² Diú¹³ hi² hi² jnieh³ ja³cog² ca²dsiog³dsa. Di³ jøng² jmáh¹lah dsa² ma²ŋi²nio³ juu¹² ja³dsa¹hén²dsa báh³ héi², dsa² tsa¹lø²ŋë́h² dsǿa¹².
3 It tur gewasin tabibinan sabuw isah men nabirerereb na’at iyab kasikasiyih tema’am i boro kasiyomaim hinama.
4 Dsa² hlanh³ quin¹² ni³ jmøi¹guǿi¹ la² báh³ ma²jmo¹² tsa¹ŋë́h² dsǿa¹² dsa² tsa¹hé² jǿg³ quiah¹² Juu¹³ jniang³. Tsa¹hniu¹ dsa² hlanh³ hi² li¹ŋë́² dsa² héi² jǿg³ ha²lah hiug¹² dsiog¹ Cristo quián² jniang³, dsa² lán¹² ju³lah lán¹² hŋiah¹² Jmi² jniang³.
4 Anayabin iti tafaram ana god baitumatum atih matah bofafaren, imih tur gewasin ana marakaw ekukusisiar men ti’i’itin naatu Keriso ana fair men tesoso’ob, nati tur i God taiyuwin.
5 Ha¹chi² jmo² jnieh³ jǿg³ quián² jnieh³ guiag¹³. Juúh² jnieh³ jǿg³ quiah¹² Jesucristo, jǿg³ hi² lán¹²dsa Juu¹³ jniang³. Ma²lán¹² jnieh³ dsa² mi²ti¹ neih³ hniah¹² ni³ huu¹³ quiah¹² Jesús.
5 Anayabin aki men taiyuwi isai abibinanamih, baise aki tur a binan a’o’orerereb, Jesu Keriso i Regah naatu Keriso wabinamaim abi’akir kwa isa.
6 Di³ Diú¹³ báh³ dsa² ca¹juúh²: “Ju³taih¹³ si² ja³mi³lǿa¹³ neng².” Jø¹² bíh³ dsa² héi² ma²jmo¹² hi² ma²lih¹³ dsǿa¹² jniang³ ha²lah hiug¹² dsiog¹ Diú¹³. Ca¹lø¹lih¹³ jniang³ lah¹jøng² mi³ca¹lø¹cue¹² jniang³ Cristo.
6 God eo, “Guguminamaim marakaw kukusisiar.” Nati God ta’imon dogorot wanawanan iwa’an marakaw God ana bonamanamarinamaim Keriso yumatanamaim kusisiar ta’itin tasoso’ob.
7 Cónh¹jøng² ha¹chi² lán¹² jnieh³ jin³ he², jnieh³ dsa² chinh³ jǿg³ dsio¹ jøng². Mi³jøng² ma²léi¹³ hi² lán¹² Diú¹³ dsa² juanh¹², dsa² chi² bí². Héi¹ jnieh³ dsa² chi² bí².
7 Baise it iyab ayubit ana sawar gewasih noukwat kamaramaim hibu’ir wanawanan hiya ti’inu’in, ine ebi’obaiyit tasoso’ob fair gagamin i God nowan men it nowatamih.
8 Jmógh²dsa jnieh³ ca¹lah¹jǿ¹ ja³ŋi²niang³ jnieh³. Cónh¹jøng² tiog¹³ báh³ liúg² jnieh³. Quin³ jnieh³ mih² ju²hí³ dsøa¹². Cónh¹jøng² ha¹chi² tiíh¹ dsǿa¹² jnieh³.
8 It mar etei roun roun yabat erarabit, baise men ebimkweyakweyarit, veya ta i takakasiy, baise ata not men erara’iy.
9 Quianh¹³ báh³ jnieh³ Jesús ja³cuø¹ dsa² hiag¹³ jmø³uai¹². Tiúh¹ báh³ jnieh³ ja³mi³mi¹dsiag²dsa.
9 Aki ai rakit moumurin maiyow, baise aki men abigaganamih, veya ta ta i kakafin anababatun wanawanan arur, baise aki men ebi’a’afiyi’imih.
10 Ma²ŋi²niang³ jnieh³ tiá² juu¹² ja³lé² li¹dsiág¹ jnieh³ ju³lah ca¹jon¹ Jesús. Hi² jøng² ma²léi¹³ hi² mi²hag¹³ Jesús hi² chian² jnieh³ ni³ jmøi¹guǿi¹ la².
10 Mar etei aki morob wanamaim abatabat Jesu hirab momorob na’atube, saise i ana yawas aki biyai’imaim nirerereb hina’itin.
11 Di³ lah¹jøng² báh³ dsø²ŋøi² jnieh³ cónh¹ jmai³ ja³chiang² jnieh³, hi² ŋi²niang³ jnieh³ juu¹² ja³lé² li¹dsiág¹ jnieh³ ni³ huu¹³ quiah¹² Jesús. Mi³jøng² ma²léi¹³ hi² ŋi²niang³ jnieh³ ni³ huu¹³ quiah¹² Jesús ni³ jmøi¹guǿi¹ la².
11 Anayabin it iyab yawasit tama’am Jesu wabinamaim it mar etei morobomaim tama’am, saise i ana yawas it biyatamaim nirerereb.
12 Jnieh³ báh³ ŋi²niang³ ja³li¹dsiág¹ ni³ jmøi¹guǿi¹ la². Mi³jøng² hniah¹² li¹chianh² ja³cog² Diú¹³.
12 Isan imih, iti ebi’obaiyit morob aki bairi ama areremor baise yawas i kwa bairi kwama’am.
13 Lah¹la² rø²juúh² si² quiah¹² Diú¹³: “Hé²jni jǿg³. Hi² jøng² ma²ca¹juúh¹jni,” rø²juúh² si². Jøng² cøng² ni³ hé² báh³ jnieh³ quianh¹³ dsa² ca¹jmo¹ si² jøng². Hi² jøng² juúh² báh³ jnieh³ jǿg³ calah. Di³ hé² jnieh³.
13 God ana tur Buk Atamaninamaim hikirum hio, “Ayu ao anayabin ayu abitumatum.” Nati ayubin ana baitumatum ta’imon aki auman a’o anayabin abitumatum.
14 Ma²ne³ jnieh³ jmo¹ Diú¹³ hiog¹ jnieh³ quianh¹³ Jesús. Di³ ca¹jmo¹dsa ca¹hiog² Jesús, Juu¹³ jniang³. Jøng² tai¹ Diú¹³ jniang³ cu¹dsié¹² ja³ta¹ni¹ Jesús.
14 Anayabin aki aso’ob God Regah Jesu morobone biyawas, kwa bairit tanita’imon God nanamaim tanabat.
15 Ni³ huu¹³ quiánh² hniah¹² báh³ lǿa¹² lah¹jøng². Dsa¹juéh² báh³ hniah¹², dsa² quián¹² Jesús, ja³tsø¹ja¹ jǿg³ quiah¹²dsa. Mi³jøng² hiug¹² jueh¹² hniah¹² li¹chianh², hniah¹² dsa² mi³juanh¹³ Diú¹³ quián² jniang³, dsa² cuøh¹³ Diú¹³ di³hmah³.
15 Sawar tutufin hinamamatar i kwa a gewasin isan. Imih God ana kabeber sabuw moumurih tafahimaim nasuwa, sabuw boro tafan nayababar hinamour hinamisir merarayow God hinitin naatu God ana fair hinabora’ara’ah.
16 Hi² jøng² tsa¹hei¹² huø³ dsǿa¹² jnieh³. Ha¹chi² lǿa¹² hi² ma²dsø²guiugh² ma²dsø²hén² jmø²ŋǿ¹² quián² jnieh³. Di³ ma²lø²bé² jmi²dsí² quián² jnieh³ lah¹cøng² lah¹cøng² jmai³.
16 Ana’an nati Isan it men gubamit nahurir, basit it biyat eriririm baise wanawanat mar etei ebiboubun.
17 Ca²juuh³ jmø³uai¹² quin³ jnieh³ cu²hna². Jmø³uai¹² jøng² báh³ hi² jmo¹² li¹chi² tsug¹² jín³ hi² dsio¹ quián² jnieh³, hi² tsa¹lǿih² jmai³ dsa¹hén².
17 Anayabin it biyababan naatu bai’akir i men gagamin naatu boro men manin, baise iti biyababan naatu bai’akir imaim boro God ana toto ana buyoy ma’ama wanatowan kwanatarakwib kwanab.
18 Tsa¹tiunh¹² jnieh³ juu¹² hi² jní² ni³ guøh³ huø¹ la². Hi² tsa¹jní² báh³ tiunh¹² jnieh³ juu¹². Di³ dsa¹ŋë́² báh³ ca¹lah¹jǿ¹ hi² jní². Hi² tsa¹jní² báh³ tsa¹dsa¹ŋë́².
18 Anayabin it i sawar ta’i’itah isah matat takubar tama ta’i’itinkikin, baise sawar wa’iwa’irih isah men tama tanuwanuwamih. Sawar abistan ta’i’itah i boro men manin hinama, baise sawar abistan wa’iwa’irih i boro hinama wanatowan.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.