Salmos 96
Cornilescu (CORNILESCU) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!
1 Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S
2 Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!
2 Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.
3 Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!
3 Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.
4 Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.
4 Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.
5 Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
5 Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S
6 Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.
6 Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.
7 Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!
7 Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S
8 Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!
8 Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.
9 Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!
9 Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.
10 Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.
10 Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.
11 Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!
11 Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!
12 Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie
12 Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem
13 înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.
13 diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.