Salmos 95

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

¹ Venham! Cantemos ao Senhor com alegria! Aclamemos a Rocha da nossa salvação.

² Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

² Vamos à presença dele com ações de graças; vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.

³ Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

³ Pois o Senhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

⁴ Nas suas mãos estão as profundezas da terra, os cumes dos montes lhe pertencem.

⁵ A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

⁵ Dele também é o mar, pois ele o fez; as suas mãos formaram a terra seca.

⁶ veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

⁶ Venham! Adoremos prostrados e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador;

⁷ Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

⁷ pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

⁸ ,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

⁸ não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto,

⁹ unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

⁹ onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz.

¹⁰ Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

¹⁰ Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse: "Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos".

¹¹ De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``

¹¹ Por isso jurei na minha ira: "Jamais entrarão no meu descanso".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.