Salmos 87

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.