Salmos 82

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² -,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.