Salmos 76
Cornilescu (CORNILESCU) vs ARA
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 (Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.
1 Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.
2 Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;
2 Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.
3 acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -
3 Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.
4 Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.
4 Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.
5 Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.
5 Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.
6 La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.
6 Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.
7 Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?
7 Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?
8 Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,
8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,
9 cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -
9 ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.
10 Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.
10 Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.
11 Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.
11 Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.
12 El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.
12 Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.