Salmos 63
Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 (Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti! Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água.
2 Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.
2 Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu poder e a tua glória.
3 Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.
3 O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.
4 Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.
4 Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,
5 A minha alma ficará satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará.
6 cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.
6 Quando me deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite.
7 Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.
7 Porque és a minha ajuda, canto de alegria à sombra das tuas asas.
8 Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.
8 A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém.
9 Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;
9 Aqueles, porém, que querem matar-me serão destruídos; descerão às profundezas da terra.
10 vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.
10 Serão entregues à espada e devorados por chacais.
11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.
11 Mas o rei se alegrará em Deus; todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão, mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.