Salmos 26

Cornilescu (CORNILESCU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

¹ Faze-me justiça, Senhor , pois tenho andado na minha integridade e confio no

² Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

² Examina-me, Senhor , e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

³ Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

³ Pois a tua benignidade, tenho-a perante os olhos e tenho andado na tua verdade.

⁴ Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.

⁵ Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

⁵ Aborreço a súcia de malfeitores e com os ímpios não me assento.

⁶ Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

⁶ Lavo as mãos na inocência e, assim, andarei,

⁷ ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

⁷ para entoar, com voz alta, os louvores e proclamar as tuas maravilhas todas.

⁸ Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

⁸ Eu amo, Senhor , a habitação de tua casa e o lugar onde tua glória assiste.

⁹ Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinários,

¹⁰ ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

¹⁰ em cujas mãos há crimes e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; livra-me e tem compaixão de mim.

¹² Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações, bendirei o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.