Salmos 23

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ îmi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci Tu eşti cu mine. Toiagul şi nuiaua Ta mă mîngîie.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Da, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului pînă la sfîrşitul zilelor mele.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.