Salmos 148

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVT

Sair da comparação
CORNILESCU
NVT Nova Versão Transformadora
1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o S Louvem-no desde as alturas!
2 Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!
2 Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todos os exércitos celestiais!
3 Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!
3 Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4 Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!
4 Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!
5 Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,
5 Todas as coisas criadas louvem o nome do S enhor , pois ele ordenou, e elas vieram a existir.
6 le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.
6 Ele as pôs em seu lugar para todo o sempre; seu decreto jamais será revogado.
7 Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;
7 Louvem o S enhor desde a terra, vocês criaturas das profundezas do oceano,
8 foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,
8 fogo e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos que lhe obedecem,
9 munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas e cedros,
10 fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,
10 animais selvagens e domésticos, seres que rastejam e os que voam,
11 împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,
11 reis da terra e todos os povos, governantes e juízes da terra,
12 tineri şi tinere, bătrîni şi copii!
12 rapazes e moças, idosos e crianças.
13 Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.
13 Louvem todos o nome do S enhor , pois exaltado é seu nome; sua glória está acima da terra e dos céus!
14 El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!
14 Ele deu força a seu povo e honra a seus fiéis, o povo de Israel, que lhe é chegado. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →