Salmos 146

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

¹ Louvado seja o S enhor ! Que todo o meu ser louve o S

² Voi lăuda pe Domnul cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.

² Louvarei o S enhor enquanto eu viver; cantarei a meu Deus até o último suspiro.

³ Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.

³ Não confiem nos poderosos; não é neles que encontrarão salvação.

⁴ Suflarea lor trece, se întorc în pămînt, şi în aceeaş zi le pier şi planurile lor.

⁴ Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

⁵ Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul, Dumnezeul său!

⁵ Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no S

⁶ El a făcut cerurile şi pămîntul, marea şi tot ce este în ea. El ţine credincioşia în veci.

⁶ Ele fez os céus e a terra, o mar e tudo que neles há; ele cumpre suas promessas para sempre.

⁷ El face dreptate celor asupriţi; dă pîne celor flămînzi: Domnul izbăveşte pe prinşii de război;

⁷ Faz justiça aos oprimidos e alimenta os famintos. O S

⁸ Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi; Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.

⁸ O S enhor abre os olhos dos cegos. O S O S

⁹ Domnul ocroteşte pe cei străini, sprijineşte pe orfan şi pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.

⁹ O S enhor protege os estrangeiros e cuida dos órfãos e das viúvas, mas frustra os planos dos perversos.

¹⁰ Domnul împărăţeşte în veci; Dumnezeul tău, Sioane, rămîne din veac în veac! Lăudaţi pe Domnul!

¹⁰ O S enhor reinará para sempre; ele será seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.